Bake Sale Lyrics in French by Wiz Khalifa, Travi$ Scott, Juicy J
Bake sale signifie littéralement "vente de pâtisseries". C'est un événement où l'on vend des produits de boulangerie et de pâtisserie faits maison, souvent pour collecter des fonds.
Dans le contexte de cette chanson de Wiz Khalifa, "bake sale" est utilisé comme une métaphore pour la vente de cannabis. Le rappeur joue sur le double sens de "cake" et "cookies" qui peuvent désigner à la fois des pâtisseries et des variétés de marijuana, créant une image astucieuse et mémorable.
Prépare-toi à une immersion totale dans l'univers de Wiz Khalifa avec "Bake Sale" ! Ce morceau, c'est une invitation directe à sa fameuse "bake sale" [vente de pâtisseries], mais attention, on ne parle pas de gâteaux au chocolat ici. Wiz Khalifa et ses amis, dont Travi$ Scott et Juicy J, nous entraînent dans leur quotidien fait de fêtes, de fumette et de profits.
Le refrain est clair : "At my bake sale / We can't wait to bake" [À ma vente de pâtisseries / On a hâte de fumer]. La "bake sale" est en fait une métaphore pour la vente et la consommation de cannabis. On y compte l'argent ("countin' cake" [compter l'argent]), on fume de l'herbe ("puffin' on this dank" [fumer cette herbe]), et on profite de la vie. Wiz Khalifa décrit son chez-lui comme un lieu où l'on trouve de tout : "flowers, wax, inhalers, edibles" [fleurs, cire, inhalateurs, produits comestibles]. C'est une ambiance décontractée où l'on se détend, on rit ("laughin' off this drank" [rire à cause de cette boisson]) et on s'amuse, le tout dans un style très caractéristique de Wiz Khalifa.
