The Rose Lyrics in Portuguese Westlife

Below, I translated the lyrics of the song The Rose by Westlife from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dizem que o amor é um rio
Que afoga o frágil junco
Dizem que o amor é uma navalha
Que deixa a tua alma a sangrar
Dizem que o amor é uma fome
Uma ânsia infinita e dolorosa
Eu digo que o amor é uma flor
E tu, a sua única semente
Verse 2
É o coração com medo de se partir
Que nunca aprende a dançar
É o sonho com medo de acordar
Que nunca se arrisca
É aquele que não se deixa conquistar
Que parece não saber se entregar
E a alma com medo de morrer
Que nunca aprende a viver
Chorus 1
Quando a noite foi solitária demais
E o caminho foi longo demais
E pensas que o amor é só
Para os sortudos e os fortes
Lembra-te que no inverno
Bem debaixo da neve amarga
Repousa a semente que com o amor do sol
Na primavera se torna a rosa
Did you like this lyrics translation?

seedsemente

Seed significa 'semente' e é uma palavra muito interessante nesta canção, pois é usada metaforicamente para representar o potencial do amor e da própria pessoa.

Nas letras, a canção diz: "I say love it is a flower / And you it's only seed" (Eu digo que o amor é uma flor / E você é a sua única semente). Mais tarde, "Lies the seed that with the sun's love / In the spring becomes the rose" (Jaz a semente que com o amor do sol / Na primavera se torna a rosa). É uma metáfora linda sobre esperança, crescimento e o potencial que existe em cada um de nós para florescer.

Esta balada clássica da banda irlandesa Westlife explora as muitas faces do amor. A letra começa por nos apresentar algumas visões mais cínicas e dolorosas: o amor é como um rio que afoga, uma navalha que corta ou uma fome que nunca acaba. No entanto, a canção rapidamente nos oferece uma perspetiva muito mais otimista e cheia de esperança. Para eles, o amor é como uma flor, e a pessoa que ama é a sua semente.

O verdadeiro significado da canção é um convite à coragem. Ela diz-nos que o medo de sofrer nos impede de viver plenamente, de dançar, de sonhar e de amar. A mensagem final é poderosa e inspiradora: mesmo nos momentos mais difíceis e solitários, como um inverno rigoroso, a semente do amor está dentro de nós. Com um pouco de calor e esperança, essa semente pode florescer e transformar-se numa bela rosa na primavera. É uma canção sobre resiliência e a beleza que nasce da vulnerabilidade.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Rose by Westlife!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE ROSE BY WESTLIFE
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Westlife
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.