Життя (Zhyttia) Lyrics in Turkish by Wellboy
Блукати kelimesi 'dolaşmak' veya 'gezinmek' anlamına gelir. Ancak bu şarkıda, sadece fiziksel olarak dolaşmaktan ziyade, hayatta bir amaç veya yön olmadan 'kaybolmak' veya 'sürüklenmek' anlamında kullanılmıştır.
Şarkıcı, "Більше ніколи не дам Собі блукати за вітром" (Bir daha asla rüzgarın peşinde sürüklenmeme izin vermeyeceğim) diyerek, geçmişteki belirsizliğini ve hedefsizliğini geride bırakma arzusunu ifade ediyor. Bu kelime, şarkının kişisel gelişim ve iç huzur bulma temasıyla çok iyi örtüşüyor.
Wellboy’un “Життя (Zhyttia)” adlı şarkısı, hayatın akıp giden zamanını ve umudu günlük, küçük mutluluklarda bulmayı anlatıyor. Şarkı “Зачекай” [Bekle] diyerek başlıyor; bir günün yeniden anıya dönüşmesini, insanlarla dolu görünen ama aslında boş bir şehri düşünüyor. Buna rağmen anlatıcı neşeyi büyük olaylarda değil, “Та моя радість у простих речах” [Ama benim neşem basit şeylerde] sözünde buluyor. Yağmur altında gülmek, evde bayram havası ve insanın içinde baharın başlaması, şarkının sıcak görüntüleri.
En sevdiğim bölüm, anlatıcının artık rüzgârın peşinde savrulmayacağına karar vermesi: “Більше ніколи не дам собі блукати за вітром” [Kendimin rüzgârın peşinde dolaşmasına bir daha asla izin vermeyeceğim]. Umut yanında, gökyüzündeki bir çember ya da ışık gibi duruyor; soruların cevabı ise kişinin kendi içinde. Nakarat bu düşünceyi sade bir benzetmeyle bağlıyor: “Щастя в дрібницях” [Mutluluk küçük şeylerde] ve “Час і життя вода, річкою течія” [Zaman ve hayat sudur, nehir gibi akar]. Sonunda “Заспівай” [Şarkı söyle] tekrarı geliyor. Yani hayat akıp gidiyor, fakat insan bu akışta kendi sesini bulup şarkıya katılabilir.
