Життя (Zhyttia) Lyrics in Slovenian by Wellboy

Блукати pomeni 'tavati' ali 'potepati se'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, kar jo dela zanimivo in nepozabno.

V kontekstu pesmi Wellboy poje: "Більше ніколи не дам Собі блукати за вітром" (Nikoli več si ne bom dovolil tavati za vetrom). S to besedo izraža odločenost, da ne bo več brezciljno sledil toku, ampak bo našel svojo pot in smisel v življenju. To je močna metafora za iskanje smeri in namena.

»Життя« pomeni »življenje«, Wellboyjeva pesem pa ga primerja z nečim, kar nenehno teče: »Час і життя вода / Річкою течія« (»Čas in življenje sta voda, tok reke«). Dan, ki mine, postane spomin, mesto je polno ljudi, ki jih spet ni, vendar pripovedovalec srečo najde v preprostih stvareh: smejanju dežju, občutku, da lahko v težkih časih zlahka diha, in domu, kjer je praznik, v duši pa pomlad. Prav lepo je, da pesem ne išče velikih odgovorov zunaj človeka. »Скільки б не було питань / Відповідь тільки в тобі є« (»Ne glede na to, koliko je vprašanj, je odgovor samo v tebi«) zveni neposredno, skoraj kot prijazen opomin.

V središču so toplina, upanje in pesem sama. Sonce daje življenje ljudem in njihovim srcem, pesem pa naj jih greje. Ko pravi »Щастя в дрібницях« (»Sreča je v malenkostih«), se velika tema življenja preseli v čisto vsakdanje trenutke. Tudi odločitev »Більше ніколи не дам / Собі блукати за вітром« (»Nikoli več si ne bom dovolil tavati po vetru«) je jasna: ne želi več brez smeri slediti naključjem, saj je ob njem upanje in svetloba v nebu. Zaključni »Заспівай« (»Zapoj«), ponovljen trikrat, je preprost in nalezljiv poziv: če življenje teče kot pesem, se mu pridruži s svojim glasom.