Вовча Ягода (Vovcha Yahoda) Lyrics in Slovenian by Wellboy

Вовча ягода dobesedno pomeni "volčja jagoda", kar je ukrajinsko ime za strupeno rastlino, pogosto volčjo češnjo ali podobno strupeno jagodičevje.

V kontekstu pesmi Wellboy uporablja ta izraz metaforično. Pevka pravi, da jo je dekle "nahranilo z volčjo jagodo", kar simbolizira, da mu je dala nekaj lepega na videz, a v resnici strupenega in škodljivega – v tem primeru, bolečo ljubezen. To je zanimiv in poetičen način za opis uničujočega razmerja.

V pesmi »Вовча Ягода (Vovcha Yahoda)« ukrajinski izvajalec Wellboy opisuje ljubezen kot sladko, a strupeno zmes. Vse se začne z dopisovanjem: »Перша кохана і остання« [prva ljubezen in zadnja] ter »Все почалося з листування« [vse se je začelo z dopisovanjem]. Ko končno najde to ljubezen, ponoči joče in ji vedno znova odpušča, dokler mu dobesedno ne odpove sposobnost odpuščanja: »мій пробачатель зламавсь« [moj odpuščalnik se je pokvaril]. To je zabavna, malo nenavadna podoba za človeka, ki je izčrpan od nenehnega oproščanja.

V refrenu ga zmede lastno vedenje: »Ти зі мною так, а я не так з тобою« [ti se do mene vedeš tako, jaz pa ne do tebe]. Ljubezen primerja z vovčo jahodo, volčjo jagodo, torej s strupeno jagodo, ki jo je partnerka hranila njemu. V vrstici o kalini, rastlini z rdečimi jagodami, se pojavi skoraj risankast prizor: »Плакала калина, а під нею Велбой« [kalina je jokala, pod njo pa Wellboy]. Nato postane zgodba še bolj zapletena. Odide k novi punci, prva pa mu pove, da ima »дві смужки« [dve črtici], kar se nanaša na pozitiven nosečniški test. Zato se mora vrniti domov. Pesem združuje zmedo, ljubosumje, strupeno jagodo in zelo neposreden zaplet, zaradi česar je refren hkrati smešen in boleč.