Життя (Zhyttia) Lyrics in Portuguese by Wellboy
Блукати significa 'vagar', 'perambular' ou 'andar sem rumo'. É uma palavra que evoca uma sensação de movimento sem direção, muitas vezes associada a estar perdido ou incerto.
Na canção, Wellboy canta: "Більше ніколи не дам Собі блукати за вітром" (Nunca mais me deixarei vagar com o vento). Ele usa essa palavra para expressar o desejo de não se deixar levar pelas circunstâncias ou pela incerteza, mas sim de encontrar um propósito e direção na vida. É uma metáfora para a busca de estabilidade e autoconhecimento.
“Життя” significa “Vida” em ucraniano, e a canção transforma essa palavra em imagens simples e luminosas. Um dia vira lembrança, uma cidade fica cheia de pessoas que já não estão ali, mas o narrador decide não “блукати за вітром” [vagar ao sabor do vento]. Em vez disso, ele se apoia na esperança ao lado, encontra luz no céu e lembra que a resposta para tantas perguntas está dentro de cada pessoa. A ideia é bonita e direta: “Щастя в дрібницях” [a felicidade está nas pequenas coisas], como rir para a chuva, respirar com facilidade e sentir que há um caminho a seguir mesmo nos tempos difíceis.
O refrão compara o tempo e a vida à água: “Час і життя вода / Річкою течія” [o tempo e a vida são água / o fluxo de um rio]. Tudo passa, então a música convida a acompanhar esse movimento cantando. O sol dá vida às pessoas e aos seus corações, e a própria canção também pode aquecer: “Хай гріє пісня” [que a canção aqueça]. No fim, o repetido “Заспівай” [cante] soa como um empurrão alegre: mesmo quando o mundo muda e surgem perguntas, escolha cantar, perceber a primavera dentro de casa e celebrar as pequenas alegrias.
