Життя (Zhyttia) Lyrics in Hungarian by Wellboy
Блукати azt jelenti, hogy 'bolyongani' vagy 'kóborolni'. Ez egy érdekes szó, mert nem csak fizikai vándorlást jelent, hanem egyfajta céltalanságot vagy elveszettséget is kifejezhet.
A dalban Wellboy azt énekli: "Більше ніколи не дам Собі блукати за вітром" (Soha többé nem engedem, hogy a széllel bolyongjak). Itt metaforikusan arra utal, hogy nem hagyja magát sodródni az életben, hanem céltudatosan halad előre. Ez a szó mélyebb értelmet ad a dal üzenetének.
A Wellboy ukrán előadó „Життя” című dala az élet egyszerű, mégis erős kapaszkodóiról szól. Egy nap emlékké válik, a város pedig tele lehet olyan emberekkel, akik már nincsenek ott, mégis marad öröm a hétköznapokban: nevetni az esőn, könnyebben lélegezni, és tudni, hogy van hová menni. A visszatérő sor, „Більше ніколи не дам собі блукати за вітром” [Többé nem hagyom, hogy a szél sodorjon], határozott fogadalom: az énekes nem akar céltalanul bolyongani. Mellette ott van a remény, az égen ragyogó kör és a belső válasz, amely „гріє” [melegít].
A refrén napfénnyel, dallal és folyóvízzel kapcsolja össze az életet: „Сонце дає життя людям і їх серцям” [A nap életet ad az embereknek és a szívüknek], a boldogság pedig „в дрібницях” [az apróságokban] lakik. Az idő és az élet úgy folyik, mint a folyó, ezért az énekes arra biztat: „Все життя, як пісня, заспівай” [Az egész élet olyan, mint egy dal, énekeld el]. A dal végén az ismételt „Заспівай” [Énekelj] szinte közvetlen meghívás. Ha nehéz idők jönnek, a remény, az otthon, a tavasz a lélekben és egy közös ének segíthet továbbindulni.
