Жовті Мальви (Zhovti Malvy) Lyrics in Hungarian by Wellboy

Мальви (Mályva) egy gyönyörű és szimbolikus szó, amely a dalban a reményt és a kitartást testesíti meg.

Bár a mályva általában nyáron virágzik, a dalban a "жовті мальви взимку" (sárga mályvák télen) kifejezés egy csodát, egy lehetetlent jelképez, ami mégis megtörténik. Ez a kép a nehéz időkben is megmaradó szépséget és újjászületést sugallja, ami különösen megkapóvá teszi a dalt.

A Wellboytól, Ukrajnából érkező „Жовті Мальви”, vagyis „Sárga mályvák” egy különös téli képre épül: „І розквітали жовті мальви / Під блакитним небом серед зими” [„És sárga mályvák nyíltak / Kék ég alatt, tél közepén”]. A mályva télen nem virágzik, és a dal ezt szándékosan lehetetlen jelként kezeli. A beszélő mégis ebben látja annak jelét, hogy ők ketten „зійдемося” [„újra egymásra találunk”]. A régi szerelem emléke is visszatér: egyszer már együtt éltek úgy, hogy nem számolták a napokat, most pedig az újrakezdés reménye jelenik meg a „чистої сторінки” [„tiszta oldalról”] képében.

A dal közben egyáltalán nem idilli: „Під звуки арти коло хати” [„a ház közelében hallatszó tüzérségi hangok mellett”] az otthon és a veszély ugyanabba a képbe kerül. A szereplők félbehagyott dolgokat cipelnek: összegyűrt lapokat, meg nem hallgatott dalokat és el nem készített videókat. Miközben „у них кивали п'яти” [„ők a sarkukat rázták, vagyis táncoltak”], ők továbbra is állnak. A menta tea sem hoz nyugalmat, a zene viszont „ліки” [„gyógyszer”], sőt annál is több: valami, ami közelebb viszi őket egymáshoz. Ettől a „Sárga mályvák” egyszerre szerelmes dal és makacs remény egy olyan időszakban, amikor már maga a tél közepén nyíló virág is hihetőbbnek tűnik, mint a békés újrakezdés.