Життя (Zhyttia) Lyrics in Estonian by Wellboy

Below, I translated the lyrics of the song Життя (Zhyttia) by Wellboy from Ukrainian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zachekai
Oota
I znovu den
Ja jälle päev
Stane spohadom
Saab mälestuseks
Mistom liudei
Inimeste linnaks
De yikh nemaie znov
Kus neid pole taas
Ta moia radist u prostykh rechakh
Kuid mu rõõm on lihtsates asjades
Smiiatys doshcham
Naerda vihmadele
Yie, yie
Je, je
Bilshe nikoly ne dam
Enam iial ei lase
Sobi blukaty za vitrom
Endal tuulega rännata
Poruch nadiia moia
Mu lootus on kõrval
Kolo v nebi tse svitlo
Ring taevas on valgus
Skilky b ne bulo b pytan
Olgu küsimusi kui palju tahes
Vidpovid tilky v tobi ye
Vastus on vaid sinus
Vona tebe hriie
See soojendab sind
Sontse daie zhyttia
Päike annab elu
Liudiam i yikh sertsiam
Inimestele ja nende südametele
Khai hriie pisnia
Las laul soojendab
Shchastia v dribnytsiakh
Õnn on pisiasjades
Chas i zhyttia voda
Aeg ja elu on vesi
Richkoiu techiia
Jõe vooluna
Vse zhyttia, yak pisnia
Kogu elu on kui laul
Zaspivai
Laula
Vidchuttia
Tunne
Koly tobi
Kui sul on
Tak lehko dykhaty
Nii kerge hingata
V skrutni chasy
Rasketel aegadel
Ta ye kudy yty
Kuid on kuhu minna
Udoma sviato
Kodus on pidu
Na dushi vesna
Hinges on kevad
Yakoi ne znav
Mida polnud tundnud
Yie, yie
Je, je
Bilshe nikoly ne dam
Enam iial ei lase
Sobi blukaty za vitrom
Endal tuulega rännata
Poruch nadiia moia
Mu lootus on kõrval
Kolo u nebi tse svitlo
Ring taevas on valgus
Skilky b ne bulo pytan
Olgu küsimusi kui palju tahes
Vidpovid tilky v tobi ye
Vastus on vaid sinus
Vona tebe hriie
See soojendab sind
Sontse daie zhyttia
Päike annab elu
Liudiam i yikh sertsiam
Inimestele ja nende südametele
Khai hriie pisnia
Las laul soojendab
Shchastia v dribnytsiakh
Õnn on pisiasjades
Chas i zhyttia voda
Aeg ja elu on vesi
Richkoiu techiia
Jõe vooluna
Vse zhyttia, yak pisnia
Kogu elu on kui laul
Zaspivai
Laula
Zaspivai
Laula
Zaspivai
Laula
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

блукати — ekslema

Блукати tähendab 'ekslema' või 'ringi hulkuma'. See on huvitav sõna, mis viitab sihitule liikumisele või teelt kõrvale kaldumisele.

Selles laulus kasutab Wellboy seda metafooriliselt, öeldes: "Більше ніколи не дам Собі блукати за вітром" (Ma ei lase end enam kunagi tuulega ekselda). See väljendab soovi leida oma tee ja mitte lasta end elul lihtsalt kaasa kiskuda, andes sõnale sügavama tähenduse eneseleidmise kontekstis.

Wellboy laulus „Життя“ („Elu“) liigub aeg, kuid tähtsad asjad jäävad lihtsaks ja lähedaseks. Päev muutub mälestuseks ning linn on täis inimesi, keda enam pole, kuid laulja leiab rõõmu väikestest hetkedest: „Сміятись дощам“ [vihmadele naerma]. See on tore, veidi ootamatu kujutlus, nagu võiks ka vihm olla kaaslane. Ta otsustab enam mitte „блукати за вітром“ [tuule järel ekselda], sest tema kõrval on lootus ja taevas särav ring, mis annab suuna.

Laulu keskne mõte kõlab otse: „Щастя в дрібницях“ [õnn on pisiasjades]. Päike annab elu inimestele ja nende südametele ning laul võib inimest soojendada. Aeg ja elu voolavad nagu vesi jões, nii et „Все життя, як пісня“ [kogu elu on nagu laul]. Teises salmis lisandub kergus: on lihtne hingata, raskel ajal on kuhugi minna ja kodus on pidu, hinges aga kevad. Lõpus korduv „Заспівай“ [laula] kõlab nagu sõbralik üleskutse: ära jää küsimustesse kinni, vaid laula oma elule vastu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Життя (Zhyttia) by Wellboy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH ЖИТТЯ (ZHYTTIA) BY WELLBOY
Learn Ukrainian with music with 2053 lyric translations from various artists including Wellboy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS