Життя (Zhyttia) Lyrics in Croatian by Wellboy
Блукати znači 'lutati' ili 'skitati se'. To je zanimljiv glagol koji opisuje kretanje bez određenog cilja, često s osjećajem izgubljenosti ili traženja.
U ovoj pjesmi, Wellboy pjeva: "Більше ніколи не дам Собі блукати за вітром" (Nikad više neću dopustiti Sebi da lutam za vjetrom). Ovdje se koristi metaforički, sugerirajući da više neće dopustiti sebi da bude besciljan ili da ga život nosi bez smjera, već će preuzeti kontrolu nad svojim putem. To je snažna poruka o samoodređenju.
U pjesmi „Життя (Žyttja)”, Wellboy iz Ukrajine gleda život kroz male, tople trenutke. Dan koji prolazi postaje uspomena, grad je pun ljudi, a ipak djeluje prazan. Zato pripovjedač bira jednostavne radosti: smijati se kiši, lako disati i osjećati da je kod kuće „svetkovina, a u duši proljeće” („Удома свято, на душі весна”). Posebno je lijepa misao „Щастя в дрібницях” [Sreća je u sitnicama], jer pjesma ne traži veliko objašnjenje sreće. Dovoljni su sunce, pjesma i osjećaj da postoji mjesto kamo treba ići.
Refren život uspoređuje s vodom: „Час і життя вода / Річкою течія” [Vrijeme i život su voda, tok rijeke]. Sve teče naprijed, pa pripovjedač odlučuje da više neće „lutati za vjetrom” [besciljno lutati]. Uz njega je nada, a odgovor na pitanja nalazi se u njemu samome. Sunce daje život ljudima i njihovim srcima, dok pjesma grije poput tog sunca. Završno ponavljanje „Заспівай” [Zapjevaj] zvuči kao prijateljski poziv: ne čekaj savršen trenutak, nego pusti glas i kreni dalje.
