Жовті Мальви (Zhovti Malvy) Lyrics in Finnish by Wellboy
Мальви tarkoittaa 'malvaa', kukkaa, joka on Ukrainassa hyvin symbolinen ja usein liitetty kotiin ja perinteisiin.
Tässä laulussa Wellboy käyttää malvoja metaforana toivolle ja sitkeydelle, sillä ne kukkivat jopa talvella, vastoin luonnonlakeja. Se symboloi uskoa siihen, että vaikeuksista huolimatta hyvät asiat ja rakkaus voivat kukoistaa uudelleen.
Wellboyn ukrainankielinen ”Жовті Мальви” (”Keltaiset malvat”) kulkee rakkauden, sodan keskellä selviytymisen ja jälleennäkemisen kuvissa. Kertoja uskoo, että toinen rakastuu häneen vielä uudelleen, kuten silloin kun päivillä ei ollut väliä. Nyt ympärillä kuuluu tykistön ääniä, eikä tee mieli vitsailla. Yrttitee mintusta ei tuo rauhaa, kun pöydällä on rutistettuja paperiarkkeja, kuulemattomia lauluja ja kuvaamattomia videoita. Silti he "продовжуєм стояти" [jatkamme seisomista]. Se on lyhyt ja suora lause, jossa sitkeys näkyy ilman suuria selityksiä.
Kappaleen erikoisin ja kaunein merkki ovat "жовті мальви під блакитним небом серед зими" [keltaiset malvat sinisen taivaan alla keskellä talvea]. Malvat eivät tavallisesti kuki talvella, joten niiden kukinta on tässä mahdoton mutta toiveikas enne siitä, että he kohtaavat jälleen omassa kotimaassaan. Kertoja torjuu myös ajatuksen, ettei samaan jokeen voi astua kahdesti: heidän menneisyytensä ei estä uutta alkua. Hän lupaa aloittaa "з чистої сторінки" [puhtaalta sivulta] ja sanoo toiselle, ettei suru sovi tämän kasvoille. Hauskan omituinen vertaus kuuluu: "Я тебе листав як ту книгу Нітцше" [selasin sinua kuin Nietzschen kirjaa]. Toinen ihminen on hänelle kuin vaikea kirja, jonka merkitys aukeaa vasta syvemmältä. Lopussa keltaiset malvat kukkivat uudelleen talvella, aivan kuin rakkaus ja laulu saisivat luvan palata keskelle kaikkea, mikä yrittää vaientaa ne.
