Жовті Мальви (Zhovti Malvy) Lyrics in Czech by Wellboy

Мальви (malvy) jsou česky slézy, konkrétně se jedná o druh květiny, která je na Ukrajině velmi oblíbená a má symbolický význam.

V této písni se Wellboy zmiňuje o „žlutých slézech“, které kvetou uprostřed zimy, což je neobvyklé a symbolizuje naději a odolnost v těžkých časech. Je to silný obraz, který se opakuje a zdůrazňuje téma vytrvalosti a obnovy i přes nepřízeň osudu.

„Жовті мальви“ znamená žluté slézy. V písni tyto květiny rozkvétají „під блакитним небом серед зими“ [pod modrou oblohou uprostřed zimy], i když „мальви взимку не цвітуть“ [slézy v zimě nekvetou]. Právě v tom je kouzlo celého obrazu: něco nemožného se stane znamením, že se lidé znovu setkají ve své zemi. Vypravěč věří, že navzdory zimě, strachu a času odloučení „ми продовжуєм стояти“ [my dál stojíme]. Zmínka o zvuku „арти“ [dělostřelby] u domu a o těch, kterým „кивали п’яти“ [doslova jim kývaly paty, tedy utekli], staví jeho vytrvalost proti útěku ostatních.

Píseň ale není jen o čekání. Je v ní příslib návratu k lásce: „ти знову мене покохаєш“ [znovu mě budeš milovat] a „ще раз розпочну з чистої сторінки“ [začnu znovu na čisté stránce]. Čaj z máty nepřináší klid, nedokončené písně a nenatočená videa zůstávají ležet stranou, přesto hudba působí jako lék. Přirovnání milované osoby ke knize od Nietzscheho je trochu nečekané a hezky přehnané: není snadná na pochopení, ale čím hlouběji ji člověk poznává, tím lépe mu s ní je. Žluté slézy tak nejsou realistická květinová předpověď, nýbrž odvážný slib, že i uprostřed zimy může znovu přijít láska, domov a společný začátek.