The Right One Lyrics in Spanish by Wale, Hit-Boy
Below, I translated the lyrics of the song The Right One by Wale from English to Spanish.
Whether it's your broad or your niggas
Ya sean tus chicas o tus negros
Just make sure you know what I'm saying
Solo asegúrate de saber lo que digo
You always surround yourself by the right variety
Siempre te rodeas de la variedad correcta
Those niggas yo niggas hope them niggas real as mine
Esos negros, tus negros, espero que esos negros sean tan reales como los míos
Those niggas yo niggas hope them niggas real as mine
Esos negros, tus negros, espero que esos negros sean tan reales como los míos
And I walk light like rolled ankles and don't save them
Y camino ligero como tobillos torcidos y no los salvo
A couple blunts got me buzzing like multiple hit singles
Un par de porros me tienen zumbando como múltiples sencillos exitosos
Rose from out the pavement assaulted by nature
Surgí del pavimento asaltado por la naturaleza
Now these jokers hate me like I posterize a Laker
Ahora estos payasos me odian como si le hiciera un póster a un Laker
Ok Folarin ain't a house nigga
Ok, Folarin no es un negro de casa
It's real in the field ain't dealing with you house niggas
Es real en la calle, no estoy tratando con ustedes, negros de casa
Fuck them all fuck them all they all ain't authentic
Que se jodan todos, que se jodan todos, no son auténticos
I'm giving out a few bars this shit a short sentence
Estoy soltando unos versos, esta m*erda es una sentencia corta
Short and simple be good with your people
Corto y simple, sé bueno con tu gente
Be greater with God know the government lethal
Sé más grande con Dios, sabe que el gobierno es letal
I tend to be in tinted vehicles every few evenings
Suelo estar en vehículos polarizados cada pocas noches
But even if my ceiling missing niggas still couldn't see me
Pero incluso si mi techo faltara, los negros aún no podrían verme
Ok you fucking with the right one
Ok, estás jodiendo con el correcto
Not the type by your side soon as the light come
No el tipo que está a tu lado tan pronto como llega la luz
I'm talking them who got it in when we ain't had nothing
Hablo de los que se esforzaron cuando no teníamos nada
Before I share cake with a snake I treat myself to crumbs
Antes de compartir pastel con una serpiente, me conformo con migajas
Those niggas yo niggas hope them niggas real as mine
Esos negros, tus negros, espero que esos negros sean tan reales como los míos
Those niggas yo niggas hope them niggas real as mine
Esos negros, tus negros, espero que esos negros sean tan reales como los míos
Those niggas yo niggas hope them niggas real as mine
Esos negros, tus negros, espero que esos negros sean tan reales como los míos
Only for the real niggas listen
Solo para los negros de verdad, escuchen
I watch niggas speak on niggas like this industry cold
Veo a los negros hablar de otros negros como si esta industria fuera fría
So I'm bundled up for winter cause this industry cold
Así que estoy abrigado para el invierno porque esta industria es fría
Niggas want to walk in your shoes but ain't got the soul
Los negros quieren caminar en tus zapatos pero no tienen el alma
I'm James Brown with a beat got the feeling I'm on
Soy James Brown con un ritmo, tengo la sensación de que estoy encendido
So here I stand cause this money comes with amnesia
Así que aquí estoy porque este dinero viene con amnesia
When you the man understand every fan needs ya
Cuando eres el hombre, entiende que cada fan te necesita
Stay out the way Diplo cause I'm mad decent
Quédate fuera del camino, Diplo, porque soy bastante bueno
When your friends turn foe angels amass demons
Cuando tus amigos se vuelven enemigos, los ángeles acumulan demonios
But still my halo low ain't talking Anaheim
Pero mi halo sigue bajo, no hablo de Anaheim
All this time that I sacrifice in the darker only tryna get that light
Todo este tiempo que sacrifico en la oscuridad solo tratando de conseguir esa luz
Be a disappointment if I ain't get right
Sería una decepción si no lo lograra bien
But with his annointment I be on that flight
Pero con su unción, estoy en ese vuelo
Still finding hoes that I can bone at night
Todavía encuentro p*tas con las que puedo coger por la noche
I admit I be on that hype
Admito que estoy en esa euforia
Thanking God I'm the lord of my own vices amen
Dándole gracias a Dios, soy el señor de mis propios vicios, amén
Overcharged like the stores still ignore prices say that
Sobrecargado como las tiendas, todavía ignoro los precios, dilo
Cause in memories rear view I couldn't ball like this
Porque en el espejo retrovisor de los recuerdos no podía lucirme así
I was the Bulls in '94 I was so mic less
Yo era los Bulls en el '94, estaba tan sin micrófono
Those niggas yo niggas hope them niggas real as mine
Esos negros, tus negros, espero que esos negros sean tan reales como los míos
Those niggas yo niggas hope them niggas real as mine
Esos negros, tus negros, espero que esos negros sean tan reales como los míos
Those niggas yo niggas hope them niggas real as mine
Esos negros, tus negros, espero que esos negros sean tan reales como los míos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
posterize — hacer un póster / humillar
Posterize es un término del baloncesto que significa realizar una jugada tan espectacular, generalmente un mate sobre un oponente, que es digna de un póster. Implica una humillación visual del jugador defensor.
En la canción, Wale dice: "Now these jokers hate me like I posterize a Laker". Aquí, él usa "posterize" metafóricamente para expresar que sus "enemigos" lo odian porque él los ha superado y humillado de una manera tan contundente y pública, como si los hubiera dejado en ridículo en una jugada memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE WALE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music