Me Voy, Me Voy-Tonada Lyrics in English Violeta Parra
Below, I translated the lyrics of the song Me Voy, Me Voy-Tonada by Violeta Parra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vamos a contar
Let's count
Cuántas veces te fallé
how many times did i fail you
Vamos a pensar
Let's think
Que yo nunca te amé
that I never loved you
Pero sabes bien que yo siempre te apoyé mujer
But you know well that I always supported you woman
Y no puede ser
and it can't be
Que a mi lado ya no estés
That by my side you are no longer
No quiero saber
I do not want to know
Que a otro tú ya ves
that you already see another
Pero sé muy bien que yo nunca te importé mujer no
But I know very well that you never cared about me, woman, no
Y cómo puede ser
and how can it be
Que duelas otra vez
that you hurt again
Si regresas te digo yo no volveré
If you come back I tell you I won't come back
Hoy me voy, me voy, me voy
Today I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Quiero confesar
I want to confess
Que tus besos saben bien
that your kisses taste good
Y quiero pensar
and i want to think
En probarlos otra vez
to try them again
Pero sé muy bien que de un sueño no saldré mujer, no
But I know very well that I will not come out of a dream woman, no
Te quiero creer
I want to believe you
Ser felices por siempre
be happy forever
Pero no estás bien
but you're not fine
No soy yo a quien quieres ver
It's not me you want to see
Y lo sabes bien yo, nunca te amaré otra vez, no
And you know it well I, I'll never love you again, no
Y cómo puede ser
and how can it be
Que duelas otra vez
that you hurt again
Si regresas te digo, yo no volveré
If you come back I tell you, I won't come back
Hoy me voy, me voy, me voy
Today I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Y cómo puede ser
and how can it be
Que yo te quiera ver
That I want to see you
Ni lo pienses te digo, una vez te amé
Don't even think about it, I tell you, I loved you once
Hoy ya no, ya no, ya no
Not anymore, not anymore, not anymore
Y cómo puede ser
and how can it be
Que duelas otra vez
that you hurt again
Si regresas te digo, yo no volveré
If you come back I tell you, I won't come back
Hoy me voy, me voy, me voy
Today I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Y cómo puede ser
and how can it be
Que duelas otra vez
that you hurt again
Si regresas te digo, yo no volveré
If you come back I tell you, I won't come back
Hoy me voy, me voy, me voy
Today I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Y si no puedes
And if you can't
Estar conmigo amor
be with me love
Hoy me voy, me voy, me voy
Today I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VIOLETA PARRA