Sindrome De Amor Lyrics in English by Vilma Palma e Vampiros
Below, I translated the lyrics of the song Sindrome De Amor by Vilma Palma e Vampiros from Spanish to English.
Adiós mi amor
Goodbye my love
Me fui sin un llamado
I left without a call
Antes de este amanecer
Before this sunrise
Antes de este amanecer
Before this sunrise
No me busques
Don't look for me
No me llores, te extraño
Don't cry for me, I miss you
Tanto al anochecer
So much at dusk
Tanto al anochecer
So much at dusk
Te dolería saber que me he ido
It would hurt you to know I've gone
Un tanto lejos para olvidar
A bit far to forget
Mis hijos preguntarán porque
My children will ask why
Yo tengo miedo
I am afraid
Y tengo miedo por vos
And I'm afraid for you
Supervacío me tiemblan las manos
Super empty, my hands tremble
Y tengo frío, deseo morir
And I'm cold, I wish to die
Nati esta gritándote
Nati is screaming at you
Cuanto te amo
How much I love you
Cuanto te amo
How much I love you
Estoy muy bien
I'm very well
Estoy muy mal
I'm very bad
Que ya no se ni para donde ir
That I don't even know where to go anymore
Ya no se a donde ir
I don't know where to go anymore
Si cuando estoy parado siento como
If when I'm standing I feel like
Que yo nunca estuve aquí
That I was never here
Que yo nunca estuve aquí
That I was never here
Me gustaría volver a soñar
I would like to dream again
Cuanta distancia puse entre los dos
How much distance I put between us
El suelo se derritió
The ground melted
A cada paso nuestro
At our every step
Estamos solos
We are alone
Enloqueciendo, estoy enloqueciendo
Going crazy, I'm going crazy
No veas mis ojos rojos por favor
Don't look at my red eyes please
Y no preguntes mas que estoy enfermo
And don't ask anymore, I'm sick
Y tengo miedo
And I'm afraid
Yo tengo miedo
I am afraid
Adiós mi amor
Goodbye my love
Me fui sin un llamado
I left without a call
Antes de este amanecer
Before this sunrise
Antes de este amanecer
Before this sunrise
No me busques
Don't look for me
No me llores, te extraño
Don't cry for me, I miss you
Tanto al anochecer
So much at dusk
Tanto al anochecer
So much at dusk
Superadicto tanto por vos, superadicto solo tu amor
Super addicted so much for you, super addicted only your love
Superadicto tanto por vos, superadicto solo tu amor
Super addicted so much for you, super addicted only your love
Superadicto tanto por vos, superadicto solo tu amor
Super addicted so much for you, super addicted only your love
Superadicto tanto por vos, superadicto solo tu amor
Super addicted so much for you, super addicted only your love
Adiós mi amor
Goodbye my love
Me fui sin un llamado
I left without a call
Antes de este amanecer
Before this sunrise
Antes de este amanecer
Before this sunrise
No me busques
Don't look for me
No me llores, te extraño
Don't cry for me, I miss you
Tanto al anochecer
So much at dusk
Tanto al anochecer
So much at dusk
Adiós mi amor
Goodbye my love
Me fui sin un llamado
I left without a call
Antes de este amanecer
Before this sunrise
Antes de este amanecer
Before this sunrise
No me busques
Don't look for me
No me llores, te extraño
Don't cry for me, I miss you
Tanto al anochecer
So much at dusk
Tanto al anochecer
So much at dusk
Did you like this lyrics translation?
Superadicto — Super-addicted
Superadicto is a striking and somewhat unusual word, combining the prefix "super-" with "adicto" (addicted). It's not a standard dictionary word, making it memorable and unique to this song.
In the lyrics, the singer uses it to express an intense, overwhelming addiction to their love interest, stating, "Superadicto tanto por vos, superadicto solo tu amor" (Super-addicted so much to you, super-addicted only to your love). This hyperbolic use emphasizes the depth of their obsession and emotional dependency.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VILMA PALMA E VAMPIROS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music