Euphories Lyrics in Finnish by VIDEOCLUB
Errances tarkoittaa 'harhailuja' tai 'vaelluksia'. Se on runollinen ja hieman harvinaisempi sana, joka kuvaa eksymistä tai päämäärätöntä kulkemista.
Laulussa VIDEOCLUB käyttää tätä sanaa kuvaamaan haluaan jakaa rakastettunsa sisäiset harhailut ja epävarmuudet. Lause "J'veux glisser seul dans tes errances" (Haluan liukua yksin sinun harhailuihisi) viittaa syvään yhteyteen ja haluun olla läsnä toisen mielen mutkissa, mikä tekee siitä erittäin kiinnostavan ja tunteikkaan valinnan.
Tässä VIDEOCLUBin kappaleessa laulaja pelkää menettävänsä rakkaan ihmisen. Hän ei halua, että heidän yhteinen historiansa unohtuu, vaan toivoo sen olevan pysyvää: "J'veux notre histoire en permanence" [Haluan historiamme olevan pysyvä]. Hän haluaa olla mukana toisen ihmisen elämässä, jopa tämän vaikeuksissa ja huonoissa unissa, ja vakuuttaa, että he ajattelevat vain toisiaan: "J'veux qu'tu me rassures les soirs d'été / Qu'on s'jure que c'est à nous qu'on pense" [Haluan sinun rauhoittavan minua kesäiltoina / Että vannomme ajattelevamme vain meitä].
Kappaleessa toistuu voimakas halu olla unohtamatta ja antaa toisen harhailla omissa öissään: "J'veux pas tomber dans tes oublis / Laisse-moi errer dans tes nuits" [En halua joutua unohduksiisi / Anna minun harhailla öissäsi]. Laulaja haluaa taistella toisen varjoja vastaan kuin rikkaruohoja ja korjata aikaa, leikata heidän tunteidensa aidat: "Combattre tes ombres comme des mauvaises herbes / Attendre un peu, recoudre le temps / Couper les haies de nos sentiments" [Taistella varjojasi vastaan kuin rikkaruohoja / Odottaa hetken, korjata aikaa / Leikata tunteidemme aidat]. Se on kaunis ja hieman melankolinen toive syvästä yhteydestä ja pelosta menettää se.
