En Nuit Lyrics in Finnish by VIDEOCLUB
Plénitude tarkoittaa 'täyteyttä' tai 'kokonaisuutta'. Se on kaunis ja syvällinen sana, joka kuvaa täydellistä tyytyväisyyden ja rauhan tilaa.
Laulussa se esiintyy ilmauksessa "Paradoxe et plénitude, avec toi doucement" (Paradoksi ja täyteys, kanssasi lempeästi). Se kuvaa sitä, kuinka laulaja löytää täydellisen tyytyväisyyden ja mielenrauhan rakkaansa kanssa, jopa paradoksaalisissa tilanteissa. Se on harvinaisempi ja runollisempi sana, joka herättää uteliaisuutta.
”En Nuit” kulkee yön, kuun, tulen ja myrskyn keskellä. Kertoja kirjoittaa ajan kulumisesta, kun toinen elää heidän yhteisiä sanojaan ja muistojaan. Kaupungin pimeillä kaduilla tylsyys muuttuu melkein vastustajaksi: “On est plus forts que l’ennui” [Olemme tylsyyttä vahvempia]. Ranskankielinen ennui tarkoittaa tässä pitkästyttävää tyhjyyttä tai kyllästymistä, ei vain tavallista “ei ole mitään tekemistä” -oloa. Kertoja yrittää nostaa toisen katseen epäilyksistä ja karkottaa tämän nostalgian. “À deux” [kahdestaan] on kappaleen pieni mutta tärkeä lupaus: kahden ei tarvitse antaa harmaan illan voittaa.
Sitten lähdetään liikkeelle: kuljetaan kaupungin halki yöllä ja tuulessa, maataan liikkumatta aikaa vastaan, juostaan, hypätään ja tanssitaan sateessa. “Fuir l’ennui, juste un instant” [Paeta tylsyyttä, edes hetkeksi] kuulostaa yhtä aikaa kevyeltä ja vähän epätoivoiselta, mikä tekee siitä hauskan suoran rivin. Lopussa ihmiset väsyttävät, kaikki muuttuu harmaaksi ja toinen itkee yrittäen pyyhkiä pois ajan, joka vain jatkaa kulumistaan. Toisto “La nuit, la lune, le feu, l’orage” [Yö, kuu, tuli, myrsky] jättää jäljelle neljä voimakasta kuvaa, aivan kuin yöretki jatkuisi vielä laulun jälkeenkin.
