Amour Plastique Lyrics in Spanish by VIDEOCLUB

Below, I translated the lyrics of the song Amour Plastique by VIDEOCLUB from French to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
En mi mente todo divaga
Me pierdo en tus ojos
Me ahogo en la ola
De tu mirada enamorada
Solo quiero tu alma divagando sobre mi piel
Una flor, una mujer en tu corazón Romeo
Solo soy tu nombre, el aliento punzante
De nuestros cuerpos en la oscuridad animados lentamente
Verse 1
Y por la noche lloro lágrimas que corren por mis mejillas
Solo pienso en ti cuando el día oscurece, cuando caen sobre mí
Mis tristes demonios en el abismo sin fondo
Ámame hasta que las rosas se marchiten
Que nuestras almas se hundan en los limbos profundos
Y por la noche cuando todo está oscuro te miro bailar
Resueno en besos, a lo largo de tu pecho
Perdida en la avalancha de mi corazón extraviado
¿Quién eres? ¿Dónde estás?
Por los llantos, por las risas de tu sombra asustada
Razono en besos
Chorus 2
En mi mente todo divaga
Me pierdo en tus ojos
Me ahogo en la ola
De tu mirada enamorada
Solo quiero tu alma divagando sobre mi piel
Una flor, una mujer en tu corazón Romeo
Solo soy tu sombra, el aliento punzante
De nuestros cuerpos en la oscuridad animados lentamente
Y por la noche cuando todo está oscuro te miro bailar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

divaguedivagar / vagar

Divague viene del verbo "divaguer", que significa 'divagar', 'vagar' o 'perderse en los pensamientos'. Es una palabra que evoca una sensación de ensueño y de estar un poco perdido.

En la canción, se usa para describir cómo la mente del narrador "divaga" en los ojos de la persona amada ("Dans mon esprit tout divague / Je me perds dans tes yeux"). También se refiere al alma que "divaga" sobre la piel, creando una imagen poética de una conexión profunda y etérea. Es una palabra que captura la atmósfera soñadora y melancólica de la canción.

¡Prepárate para sumergirte en el mundo de "Amour Plastique" de VIDEOCLUB! Esta canción nos lleva a un viaje emocional donde la mente divaga y el amor se siente como una ola que te arrastra. El narrador se pierde en los ojos de la persona amada, sintiendo que se ahoga en su "mirada enamorada" ("regard amoureux").

Hay un deseo profundo de una conexión íntima, casi etérea, donde el alma del otro divaga sobre la piel del narrador. Se compara a sí mismo con una "flor, una mujer en tu corazón, Romeo" ("une fleur, une femme dans ton cœur Roméo"), mostrando una entrega total. Pero no todo es luz; la noche trae consigo lágrimas y "tristes demonios" ("tristes démons"), revelando un lado más oscuro y melancólico de este amor. Es una súplica apasionada: "Ámame hasta que las rosas se marchiten" ("Aime-moi jusqu'à ce que les roses fanent"), un deseo de que el amor perdure incluso cuando todo lo demás se desvanezca.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Amour Plastique by VIDEOCLUB!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH AMOUR PLASTIQUE BY VIDEOCLUB
Learn French with music with 3981 lyric translations from various artists including VIDEOCLUB
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VIDEOCLUB