Amour Plastique Lyrics in Norwegian by VIDEOCLUB

Divague kommer fra verbet divaguer, som betyr å vandre, forville seg, eller å la tankene flyte fritt. Det er et ord som fanger en følelse av å være litt tapt, men på en drømmende måte.

I sangen brukes det for å beskrive hvordan sinnet og sjelen vandrer: "Dans mon esprit tout divague" (I mitt sinn vandrer alt) og "Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau" (Jeg vil bare ha din sjel som vandrer på huden min). Det gir en poetisk og litt mystisk tone til kjærligheten som beskrives.

«Amour Plastique» av VIDEOCLUB er en drømmende og melankolsk låt som tar oss med inn i hodet til noen som er fullstendig oppslukt av en annen. Jeg elsker hvordan den beskriver følelsen av å være så forelsket at alt annet forsvinner, som når teksten sier «Dans mon esprit tout divague, Je me perds dans tes yeux» [I mitt sinn driver alt, jeg forsvinner i øynene dine]. Det er en følelse av å drukne i den andres blikk, en slags berusende fortapelse.

Sangen utforsker denne intense lengselen, nesten en besettelse, etter den andres sjel og kropp. Det er en sårbarhet i linjer som «Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau» [Jeg vil bare ha din sjel som vandrer på huden min]. Men det er også en mørkere side, spesielt når natten kommer og de triste demonene dukker opp: «Et la nuit je pleure des larmes qui coulent le long de mes joues, Je ne pense à toi que quand le jour sombre» [Og om natten gråter jeg tårer som renner langs kinnene mine, jeg tenker bare på deg når dagen blir mørk]. Det er en fin kontrast mellom den lyse forelskelsen og de mørke tankene som dukker opp når man er alene. Spørsmålene «Qui es-tu? Où es-tu?» [Hvem er du? Hvor er du?] viser en usikkerhet og en lengsel etter å forstå den andre fullt ut, selv om de er så nære.