Below, I translated the lyrics of the song Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO from Ukrainian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya taka, yaka ya ye, i mene tse ne liakaie
Soy como soy, y eso no me asusta
Ti, komu ya ne podobaiusia, meni ne tsikavi
Los que no me gustan, no me interesan
No, no
No, no
Pytannia ye?
¿Hay preguntas?
Pytan nema
No hay preguntas
Mene miniaty namahaietes darma
Intentas cambiarme en vano
I moi vulychni manery ne format
Y mis modales callejeros no son el formato
Nervy natiahuiutsia, niby tiatyva
Los nervios se tensan como una cuerda de arco
Pytannia ye?
¿Hay preguntas?
Pytan nema
No hay preguntas
I vzahali tebe nikhto tut ne trymav
Y de todos modos, nadie te retuvo aquí
Ne vynna, shcho pochala sipatys brova
No tengo la culpa de que mi ceja empezara a temblar
Bo sproby vplynuty na mene tse proval
Porque los intentos de influenciarme son un fracaso
Pytannia ye? Pytan nema
¿Hay preguntas? No hay preguntas
Pytannia ye? Pytan nema
¿Hay preguntas? No hay preguntas
Ya niby dyvna dyvyna
Soy como una extraña maravilla
Pytannia ye? Pytan nema
¿Hay preguntas? No hay preguntas
Pytannia ye? Pytan nema
¿Hay preguntas? No hay preguntas
Tse ni dlia koho ne novyna
Esto no es novedad para nadie
Pytannia ye?
¿Hay preguntas?
Pytan nema
No hay preguntas
Vse, shcho ya robliu naifirmovisha firma
Todo lo que hago es la marca más auténtica
Ne nakopaty vam na mene kompromat
No me encontrarás material comprometedor
Bo ya i tak rozpovidaiu vse sama
Porque ya lo cuento todo yo misma
Pytannia ye?
¿Hay preguntas?
Pytan nema
No hay preguntas
Vid mene v tebe tvoia persha syvyna
Por mí tienes tu primera cana
Ty vynen sam, shcho pidpysavsia na kanal
Tú mismo tienes la culpa de haberte suscrito al canal
Teper do toho vse, shcho bulo yak tuman
Hasta ahora, todo lo que era como niebla
Pytannia ye? Pytan nema
¿Hay preguntas? No hay preguntas
Pytannia ye? Pytan nema
¿Hay preguntas? No hay preguntas
Ya niby dyvna dyvyna
Soy como una extraña maravilla
Pytannia ye? Pytan nema
¿Hay preguntas? No hay preguntas
Pytannia ye? Pytan nema
¿Hay preguntas? No hay preguntas
Tse ni dlia koho ne novyna
Esto no es novedad para nadie
Ei-iie-iiei, kaktus sered orkhidei
Ey-ie-iey, un cactus entre orquídeas
Ta u mene vse okei
Pero estoy bien
I z poradamy ne treba pkhatys
Y no hace falta que te metas con consejos
Oi-io-oi, nakryvaiu z holovoiu
Oy-yo-oy, te cubro por completo
Tozh ne varto, ty ne toi
Así que no vale la pena, no eres el indicado
Khto b zminyv mene khocha b yakos
Quien me cambiaría al menos de alguna manera
Pytannia ye? Pytan nema
¿Hay preguntas? No hay preguntas
Pytannia ye? Pytan nema
¿Hay preguntas? No hay preguntas
Ya niby dyvna dyvyna
Soy como una extraña maravilla
Pytannia ye? Pytan nema
¿Hay preguntas? No hay preguntas
Pytannia ye? Pytan nema
¿Hay preguntas? No hay preguntas
Tse ni dlia koho ne novyna
Esto no es novedad para nadie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
сивина — canas
Сивина se traduce como 'canas'. Es una palabra interesante porque no es de uso diario en las letras de canciones y tiene un toque de madurez o consecuencia.
En el contexto de la canción, la artista canta: "Від мене в тебе твоя перша сивина" (Por mi culpa tienes tus primeras canas). Lo usa de forma desafiante, sugiriendo que la persona que la critica se está estresando tanto por ella que le están saliendo canas, lo que añade un matiz de humor negro y empoderamiento a la letra.
¡Prepárate para conocer a Victoria NIRO! Esta canción, "Питань Нема (Pytan Nema)", es una declaración de independencia total. Desde el primer momento, ella deja claro que es quien es y no le asusta: "Я така, яка я є, і мене це не лякає" [Soy quien soy, y no me asusta]. Si no le gustas, simplemente no le interesas. ¡Así de sencillo!
Es como si Victoria NIRO te dijera: "No intentes cambiarme, es inútil". Con frases como "Мене міняти намагаєтесь дарма" [Intentas cambiarme en vano] y "І мої вуличні манери не формат" [Y mis modales callejeros no son el formato], ella se planta firme. Si tienes alguna pregunta sobre su actitud, la respuesta es clara: "Питань нема" [No hay preguntas]. ¡Me encanta esa confianza! Además, se describe como "Я ніби дивна дивина" [Soy como una extraña maravilla], lo cual es una forma divertida de decir que es única y no le importa lo que piensen los demás. Es una canción perfecta para cuando necesitas un empujón de autoestima y recordar que ser tú mismo es lo más importante.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
