Below, I translated the lyrics of the song Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO from Ukrainian to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya taka, yaka ya ye, i mene tse ne liakaie
Jsem taková, jaká jsem, a to mě neděsí
Ti, komu ya ne podobaiusia, meni ne tsikavi
Ti, komu se nelíbím, mě nezajímají
No, no
No, no
Pytannia ye?
Máš otázky?
Pytan nema
Žádné otázky
Mene miniaty namahaietes darma
Měnit mě se snažíte zbytečně
I moi vulychni manery ne format
A moje pouliční manýry nejsou formát
Nervy natiahuiutsia, niby tiatyva
Nervy se napínají, jako tětiva
Pytannia ye?
Máš otázky?
Pytan nema
Žádné otázky
I vzahali tebe nikhto tut ne trymav
A vůbec tě tu nikdo nedržel
Ne vynna, shcho pochala sipatys brova
Nejsem vinna, že mi začalo cukat obočí
Bo sproby vplynuty na mene tse proval
Protože pokusy ovlivnit mě jsou propadák
Pytannia ye? Pytan nema
Máš otázky? Žádné otázky
Pytannia ye? Pytan nema
Máš otázky? Žádné otázky
Ya niby dyvna dyvyna
Jsem jako zvláštní div
Pytannia ye? Pytan nema
Máš otázky? Žádné otázky
Pytannia ye? Pytan nema
Máš otázky? Žádné otázky
Tse ni dlia koho ne novyna
To není pro nikoho novinka
Pytannia ye?
Máš otázky?
Pytan nema
Žádné otázky
Vse, shcho ya robliu naifirmovisha firma
Vše, co dělám, je ta nejlepší značka
Ne nakopaty vam na mene kompromat
Nenajdete na mě kompromitující materiály
Bo ya i tak rozpovidaiu vse sama
Protože já už tak všechno říkám sama
Pytannia ye?
Máš otázky?
Pytan nema
Žádné otázky
Vid mene v tebe tvoia persha syvyna
Ode mě máš své první šediny
Ty vynen sam, shcho pidpysavsia na kanal
Sám jsi vinen, že ses přihlásil k odběru kanálu
Teper do toho vse, shcho bulo yak tuman
Teď je všechno, co bylo jako mlha
Pytannia ye? Pytan nema
Máš otázky? Žádné otázky
Pytannia ye? Pytan nema
Máš otázky? Žádné otázky
Ya niby dyvna dyvyna
Jsem jako zvláštní div
Pytannia ye? Pytan nema
Máš otázky? Žádné otázky
Pytannia ye? Pytan nema
Máš otázky? Žádné otázky
Tse ni dlia koho ne novyna
To není pro nikoho novinka
Ei-iie-iiei, kaktus sered orkhidei
Ej-jej-jej, kaktus mezi orchidejemi
Ta u mene vse okei
Ale u mě je všechno v pořádku
I z poradamy ne treba pkhatys
A s radami se není třeba cpát
Oi-io-oi, nakryvaiu z holovoiu
Oj-jo-oj, zahrnuji tě celého
Tozh ne varto, ty ne toi
Takže to nestojí za to, nejsi ten pravý
Khto b zminyv mene khocha b yakos
Kdo by mě alespoň nějak změnil
Pytannia ye? Pytan nema
Máš otázky? Žádné otázky
Pytannia ye? Pytan nema
Máš otázky? Žádné otázky
Ya niby dyvna dyvyna
Jsem jako zvláštní div
Pytannia ye? Pytan nema
Máš otázky? Žádné otázky
Pytannia ye? Pytan nema
Máš otázky? Žádné otázky
Tse ni dlia koho ne novyna
To není pro nikoho novinka
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
тятива — tětiva
Тятива znamená 'tětiva', což je struna luku. Je to zajímavé slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje a má silný vizuální a metaforický potenciál.
V textu písně se objevuje ve spojení "Нерви натягуються, ніби тятива" (Nervy se napínají jako tětiva). Zpěvačka zde přirovnává své napjaté nervy k tětivě luku, což skvěle vystihuje její podrážděný a odhodlaný postoj. Toto přirovnání je velmi expresivní a pomáhá posluchači lépe pochopit její emoce.
Písnička "Питань Нема (Pytan Nema)" od Victorie NIRO je super energická hymna o sebevědomí! Victoria nám jasně říká, že je prostě taková, jaká je, a vůbec se za to nestydí. Zpívá: "Я така, яка я є, і мене це не лякає" [Jsem taková, jaká jsem, a to mě neděsí].
Je to taková pecka, která ti dodá odvahu být sám sebou. Victoria se nenechá nikým měnit, ani když se jí někdo snaží radit nebo kritizovat její "уличні манери" [uliční způsoby]. S humorem se ptá: "Питання є? Питань нема" [Máš otázky? Žádné otázky]. A vzkazuje, že kdo se s ní snaží manipulovat, ten prohraje. Dokonce říká, že je "кактус серед орхідей" [kaktus mezi orchidejemi], což je skvělý způsob, jak popsat někoho, kdo je jedinečný a nenechá se ohýbat. Je to prostě skvělá písnička, která ti připomene, že je super být originál!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
