Satan I Gatan Lyrics in Slovenian by Veronica Maggio

Skanstullskväll je sestavljenka iz besed Skanstull in kväll (»večer«), zato pomeni »večer v Skanstullu«. Skanstull je območje v Stockholmu, beseda pa ustvari zelo konkreten občutek kraja in spominov, ki se v pesmi vračajo.

Veronica Maggio, švedska izvajalka, v tej pesmi sreča nekdanjega človeka v znanih ulicah Stockholma. Pripovedovalka ga zagleda, ko hodi s pogledom stran, in se spomni »Ett födelsedagshotell« [hotela za rojstni dan] ter običajnega večera v Skanstullu, predelu Stockholma. Spomini se najprej oklepajo lepih stvari, »Allt som var du och jag« [vsega, kar sva bila midva], vendar se hitro pokaže meja: nič se ne bo zares vrnilo in ona ne bo pozabila, kaj ji je storil. Besedilo je neposredno, skoraj grozeče, še posebej v vrstici »Du får passa dig som satan« [pazi se kot hudič].

Najboljši prizor je tudi najbolj neprijeten: nekdanji partner ji spet ponudi cigareto, zdaj »som fienden« [kot sovražnik], nato pa se dela, da je vse v redu. Ona ga vpraša, kako lahko sploh igra, da je vesel. Pozneje hodi po njegovem okolišu, dokler je ne zazebe, v glavi sestavlja pogovor, do njegovega doma pa ne vstopi. Ko ugasne luč v veži, odide domov sama. »Men jag glömmer aldrig bort vad du gjort« [toda nikoli ne pozabim, kaj si storil] se ponavlja kot refren in kot odločitev: spomini se lahko vračajo, vrnitev k temu človeku pa ne.