Måndagsbarn Lyrics in Serbian by Veronica Maggio

Måndagsbarn doslovno znači „dete ponedeljka“. To je zanimljiv izraz koji se ne čuje često i nosi sa sobom poseban osećaj.

U švedskoj kulturi, „måndagsbarn“ se odnosi na osobu koja je rođena u ponedeljak, ali u kontekstu pesme, Veronica Maggio ga koristi metaforički. Ona opisuje sebe kao „dete ponedeljka“ koje živi za vikend, ali se uvek vraća u realnost ponedeljka. To je slika nekoga ko se bori sa svakodnevicom i želi da pobegne od nje, što je snažna i prepoznatljiva tema.

U pesmi "Måndagsbarn" Veronika Mađo nam priča o životu koji se oseća kao beskrajan vikend. Ona je "måndagsbarn" [ponedeljkovo dete], ali za nju je "Hela livet blev en helg" [ceo život postao vikend]. Čini se da živi za trenutak, sa "Sena nätter, tomma glas" [kasnim noćima, praznim čašama], odlažući probleme. Ipak, oseća da je ljudima dosta nje i pita se "Vad har du gjort av dig, för dig, med dig själv" [Šta si uradila od sebe, za sebe, sa sobom?].

Iako je rođena u subotu i zovu je "discotjej" [disko devojka], postoji osećaj čežnje i nezadovoljstva. Ponedeljak se bliži, a ona živi za to veče, ali se pita šta će biti od nje. Priznaje da postoje "Hopplösa mornar då jag vaknar som ett vrak" [Beznadežna jutra kada se budim kao olupina]. Iako je uvek subota za nju, "helgen måste ta slut" [vikend mora da se završi].