Jag Lovar Lyrics in Latvian by Veronica Maggio
Bortgjord nozīmē 'apkaunots' vai 'padarīts par muļķi'. Tas ir interesants vārds, kas atspoguļo vēlmi riskēt ar savu reputāciju, nevis palikt vienam.
Dziesmā Veronica Maggio dzied: "Jag vill hellre va bortgjord än och va ensam" (Es labāk būtu apkaunota, nekā viena). Šis vārds izceļ dziesmas galveno tēmu par trauslumu un vēlmi pēc tuvības, pat ja tas nozīmē riskēt ar savu pašcieņu.
Šī dziesma, "Jag Lovar" no Verónicas Maggio, ir kā rīts pēc ballītes, kad galva vēl dūc un atmiņas ir miglainas. Dziedātāja pamostas viena ("Jag vaknade alldeles själv" — Es pamodos pavisam viena) un neko neatceras no iepriekšējā vakara ("Minns inget från igår kväll" — Neko neatceros no vakardienas vakara). Ir tāda sajūta, ka labāk jau nemaz neatcerēties, jo tad nebūtu jānožēlo ("Det var väl kanske lika bra / Du hade säkert ångrat dig idag" — Varbūt tas bija pat labi / Tu noteikti šodien būtu nožēlojis).
Dziesmā ir daudz pretrunu – viņa stāv ostā, bet viss šūpojas ("Det gungar fastän vi står stilla" — Tas šūpojas, kaut arī mēs stāvam mierā), un viņa grib just, nevis būt auksta ("Jag vill hellre va bortgjord än och va ensam / Orkar inte va iskall, vill bara känna" — Es labāk gribu būt izniekota, nekā būt viena / Nespēju būt ledaini auksta, gribu tikai just). Tomēr, kad viņai jautā, vai viņa grib doties prom, viņa atbild ar "nē" ("Vad du än frågar ska jag svara 'nej'" — Lai ko tu jautātu, es atbildēšu 'nē'). Tas ir tāds mīļš, mazliet neveikls stāsts par to, kā mēs dažreiz jūtamies pēc trakas nakts un kā mēs cenšamies tikt galā ar savām jūtām.
