Hela Huset Lyrics in Slovak by Veronica Maggio, Håkan Hellström
Skymtar znamená 'zahliadne' alebo 'uvidí na okamih'. Je to slovo, ktoré vyjadruje letmý, prchavý pohľad, často na niečo, čo je ťažké úplne uchopiť.
V piesni Veronica Maggio spieva: "Blundar tills jag skymtar lyckan" (Zavriem oči, kým nezahliadnem šťastie). Používa toto slovo na vyjadrenie, že šťastie nie je niečo, čo sa dá ľahko chytiť, ale skôr prchavý pocit, ktorý sa objaví len na krátky okamih.
Priprav sa na pieseň, ktorá ťa prenesie do letného rána po divokej noci! Veronica Maggio a Håkan Hellström v skladbe "Hela Huset" spievajú o tých prchavých chvíľach, keď je všetko príliš dobré na to, aby to trvalo večne. Predstav si to: prebúdzaš sa s rozmazaným make-upom ("Min bleka kind är svart av smink" [Môj bledý líc je čierny od make-upu]), celý dom spí a ty si uvedomíš, že nepotrebuješ nič iné, len byť tam, kde si, s niekým, koho máš rád.
Je to taký ten pocit, keď sa potichu vykradneš z postele, zatiaľ čo tvoj priateľ ešte spí, a sleduješ, ako vychádza slnko. Vtedy ti dôjde, že aj tie najlepšie veci majú svoj koniec ("I samma stund så vet jag / Att allting har ett slut" [V tej istej chvíli viem / Že všetko má svoj koniec]). Chodíš po dome v tričku, si unavený, sedíš pri klavíri medzi fľašami a ohorkami a na chvíľu privrieš oči, len aby si na okamih uvidel šťastie. A vieš, že "Allt är för bra nu" [Všetko je teraz príliš dobré]. Je to sladká nostalgia za momentmi, ktoré sú tak dokonalé, až sa bojíš, že sa rozplynú.
