УПЫРЬ (UPIR’) Lyrics in English by VELIAL SQUAD

Below, I translated the lyrics of the song УПЫРЬ (UPIR’) by VELIAL SQUAD from Russian to English.
Под землёй нет добрых и нет злых
Pod zemlyoi net dobrikh i net zlikh
Underground there are no good and no evil
На лесных погостах жжём костры
Na lesnikh pogostakh zhzhyom kostri
We burn fires in forest graveyards
Мы мертвее всех этих живых
Mi mertvee vsekh etikh zhivikh
We are deader than all these living ones
И мой труп давно уже остыл
I moi trup davno uzhe ostil
And my corpse has long since cooled down
Можешь называть меня упырь
Mozhesh’ nazivat’ menya upir’
You can call me ghoul
Для тебя могу быть всё же злым
Dlya tebya mogu bit’ vsyo zhe zlim
For you I can still be evil
От их тел оставлю только пыль
Ot ikh tel ostavlyu tol’ko pil’
I will leave only dust from their bodies
Они так красивы, но пусты
Oni tak krasivi, no pusti
They are so beautiful but empty
Танец прокажённых, у меня нет тени
Tanets prokazhyonnikh, u menya net teni
Dance of the lepers, I have no shadow
Моё тело погребли, отпели в понедельник
Moyo telo pogrebli, otpeli v ponedel’nik
My body was buried and the funeral service was held on Monday
Оно станет лучшим удобрением для растений
Ono stanet luchshim udobreniem dlya rastenii
It will be the best fertilizer for plants
Я самый мёртвый из живых, если кто не в теме
Ya samii myortvii iz zhivikh, yesli kto ne v teme
I'm the deadest alive, if anyone doesn't know
Об могильную плиту удар исправит прикус
Ob mogil’nuyu plitu udar ispravit prikus
A blow to a gravestone will correct the bite
От этой музыки во рту теперь металла привкус
Ot etoi muziki vo rtu teper’ metalla privkus
This music now gives me a metallic taste in my mouth
Всё ещё не бизнес, бесы хором кричат Джизус
Vsyo yeshchyo ne biznes, besi khorom krichat Dzhizus
Still not a business, demons shout Jesus in unison
И мы ебашим так же, как в шестидесятых Веатlеs
I mi yebashim tak zhe, kak v shestidesyatikh Veatles
And we fuck just like the Beatles in the sixties
Они топчут твою душу будто муравейник
Oni topchut tvoyu dushu budto muraveinik
They trample your soul like an anthill
Можешь говорить мне всё, я твой проповедник
Mozhesh’ govorit’ mne vsyo, ya tvoi propovednik
You can tell me anything, I'm your preacher
Жестокая игра, увы, будет без сохранений
Zhestokaya igra, uvi, budet bez sokhranenii
A cruel game, alas, there will be no saves
Эта ночь может быть станет для тебя последней
Eta noch’ mozhet bit’ stanet dlya tebya poslednei
This night may be your last
Под землей нет добрых и нет злых
Pod zemlei net dobrikh i net zlikh
Under the earth there are no good and no evil
На лесных погостах жжем костры
Na lesnikh pogostakh zhzhem kostri
We burn fires in forest graveyards
Мы мертвее всех этих живых
Mi mertvee vsekh etikh zhivikh
We are deader than all these living ones
И мой труп давно уже остыл
I moi trup davno uzhe ostil
And my corpse has long since cooled down
Можешь называть меня упырь
Mozhesh’ nazivat’ menya upir’
You can call me ghoul
Для тебя могу быть всё же злым
Dlya tebya mogu bit’ vsyo zhe zlim
For you I can still be evil
От их тел оставлю только пыль
Ot ikh tel ostavlyu tol’ko pil’
I will leave only dust from their bodies
Они так красивы но пусты
Oni tak krasivi no pusti
They are so beautiful but empty
В сумраке ночном дремлет за горой мой замок
V sumrake nochnom dremlet za goroi moi zamok
In the twilight of the night my castle sleeps behind the mountain
Волки воют в тронном зале, на душе горький осадок
Volki voyut v tronnom zale, na dushe gor’kii osadok
Wolves howl in the throne room, there is a bitter aftertaste in my soul
Дочка мясника на кухне из гостей готовит стейк
Dochka myasnika na kukhne iz gostei gotovit steik
The butcher's daughter is preparing a steak from the guests in the kitchen
Званый ужин для вампиров и голодных упырей
Zvanii uzhin dlya vampirov i golodnikh upirei
Dinner party for vampires and hungry ghouls
Ужас и боль в окаменевшей гримасе
Uzhas i bol’ v okamenevshei grimase
Horror and pain in a petrified grimace
Подземный король верхом на чёрном пегасе
Podzemnii korol’ verkhom na chyornom pegase
The underground king riding a black pegasus
В кожаном плаще патлатый белый вурдалак
V kozhanom plashche patlatii belii vurdalak
A shaggy white ghoul in a leather cloak
Заливаю свежей кровью свой бездонный бензобак
Zalivayu svezhei krov’yu svoi bezdonnii benzobak
I fill my bottomless gas tank with fresh blood
Пир во время чумы, мы приглашаем за стол
Pir vo vremya chumi, mi priglashaem za stol
Feast during the plague, we invite you to the table
Руки сжали клинок, в них сияет Фростморн
Ruki szhali klinok, v nikh siyaet Frostmorn
Hands clenched the blade, Frostmourne shines in them
Бесы крутят мошпит, старый склеп их танцпол
Besi krutyat moshpit, starii sklep ikh tantspol
The demons are spinning the mosh pit, the old crypt is their dance floor
На гитарах из костей нежить рубит хардкор
Na gitarakh iz kostei nezhit’ rubit khardkor
The undead chop hardcore on guitars made of bones
Можешь называть меня упырь
Mozhesh’ nazivat’ menya upir’
You can call me ghoul
Для тебя могу быть очень злым, бу-у
Dlya tebya mogu bit’ ochen’ zlim, bu-u
I can be very angry for you, boo
От их тел оставлю только пыль, бу-у
Ot ikh tel ostavlyu tol’ko pil’, bu-u
I'll leave only dust from their bodies, boo
Они так красивы, но пусты
Oni tak krasivi, no pusti
They are so beautiful but empty
Под землёй нет добрых и нет злых
Pod zemlyoi net dobrikh i net zlikh
Underground there are no good and no evil
На лесных погостах жжём костры
Na lesnikh pogostakh zhzhyom kostri
We burn fires in forest graveyards
Мы мертвее всех этих живых
Mi mertvee vsekh etikh zhivikh
We are deader than all these living ones
И мой труп давно уже остыл
I moi trup davno uzhe ostil
And my corpse has long since cooled down
Можешь называть меня упырь
Mozhesh’ nazivat’ menya upir’
You can call me ghoul
Для тебя могу быть всё же злым
Dlya tebya mogu bit’ vsyo zhe zlim
For you I can still be evil
От их тел оставлю только пыль
Ot ikh tel ostavlyu tol’ko pil’
I will leave only dust from their bodies
Они так красивы, но пусты
Oni tak krasivi, no pusti
They are so beautiful but empty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2258 lyric translations from various artists including VELIAL SQUAD
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VELIAL SQUAD