Novo Balanço Lyrics in English Veigh

Home / Lyrics Translation / Veigh / Novo Balanço

Below, I translated the lyrics of the song Novo Balanço by Veigh from Portuguese to English.

I'm not to blame that you love me

Smoking a skinny joint in the corner

Me and mine, me and my homies

Full of gold, with an American fade

This is a new groove

When she drops low, I go weak

Sit on me while I count

Biting the rim of the glass, staring at me

Inside the party with my song playing

Verse 1

I've always been here, you just didn't see

It's way easier to be seen now

Now that we're strong, it suits you

And it wasn't like that, wherever we pull up, we flex

One glass of whiskey, she texts then deletes

Two glasses of whiskey, she calls just to hear my voice

Me on the other end, listening and laughing

You weren't born yesterday, you know there's no more us

Smoking a skinny joint in the corner

Me and mine, me and my homies

Full of gold, with an American fade

This is a new groove

When she drops low, I go weak

Sit on me while I count

Biting the rim of the glass, staring at me

Inside the party with my song playing

And, miss, what's up?

Verse 2

Why do you wanna know

If you're the only one I reply to in the middle of the night?

Verse 2

You'll be disappointed if I say

It's 'cause the others ain't awake

Verse 2

Wanna know where I am?

Ask your friend or just follow the smoke signal

Verse 2

Tell me what's the mystery

And why there's so much haze when the crew rolls by

Verse 2

Pa-parading through the hood

Girl, you're real pretty

On second thought, you didn't deserve

Any of the lies I used to tell you

Come to think of it, you were a hypocrite

And you lied too when I asked

So the problems vanish

I light this skinny joint in the corner

Veigh, baby

Full of gold and the American fade

When she drops low, I go weak

Sit on me while I count

Biting the rim of the glass, staring at me

Inside the party with my song playing

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Novo Balanço is Veigh’s victory dance. Over a bouncy trap groove, the rapper paints the scene of his newfound shine: chains flashing, a fresh “corte americano” haircut, smoke curling in the air and his own tracks shaking the club’s speakers. He reminds everyone that he has always been in the game, only now the spotlight finally found him. The song captures that electric moment when success turns heads, exes come calling and every entrance feels like a runway.

At the same time, Veigh slips in a playful tug-of-war with a love interest. She wants answers and late-night attention; he counters with half-truths, laughter and another drag of his joint. Behind the swagger you catch flickers of honesty: the hint that both sides twist the truth and that fame does not erase problems, it just adds haze to the room. Novo Balanço is equal parts celebration and confession, a snapshot of a young star balancing trophies, temptation and a cloud of smoke while the bass keeps thumping.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Veigh Novo Balanço Lyrics