Ces Mots Simples Lyrics in Hungarian by Vanessa Paradis
A renaître jelentése: „újjászületni”. A dalban a „Il faut renaître de sa peau” azt fejezi ki, hogy az embernek le kell vetnie korábbi önmagát, és érzelmileg új emberként kell továbblépnie.
Ez a költői, erőteljes ige ritkább és emlékezetesebb, mint a dal egyszerű szerelmi szavai, miközben az újrakezdés és az átalakulás különleges képét idézi fel.
Vanessa Paradis ebben a dalban egy nagyon egyszerű, mégis nehéz mondatra készül: „J’ai quelques mots à te dire” [Van néhány szavam hozzád]. Ezek a szavak gyakran elhangzanak filmekben és emberek között, ő mégis szeretné őket most először igazán, csak ennek az egy embernek címezve kimondani. A „ces mots simples”, vagyis „ezek az egyszerű szavak” a dal végén válnak világossá: „Je t’aime” [Szeretlek]. A beszélő azt kívánja, bárcsak ő találta volna ki ezt a mondatot, hogy ne legyen elhasznált vagy automatikus, hanem teljesen hozzá tartozzon.
A dal szép képekkel mutatja meg, mi forog kockán. Azt szeretné, hogy minden sóhaj tűnjön el a szélben, és hogy a tél a szerelmeseké legyen. Ahhoz pedig, hogy ezeket a szavakat őszintén kimondja, „Il faut renaître de sa peau” [Újjá kell születni a saját bőréből], vagyis le kell vetnie a régi önmagát és el kell felejtenie, ki volt mások mellett. A végén már nincs kerülgetés: „Je te les donne à présent / C’est mon cœur, c’est mon sang” [Most neked adom őket / Ez a szívem, ez a vérem]. Ettől az egyszerű „szeretlek” hirtelen teljesen személyes és visszavonhatatlan lesz.
