Sweet Sweet Time Lyrics in German Unflirt

Below, I translated the lyrics of the song Sweet Sweet Time by Unflirt from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I'm on the way
Ich bin unterwegs
In his room, where I stay, I'm
In seinem Zimmer, wo ich bleibe, bin ich
A mess we've made, but I don't mind
Ein Chaos, das wir gemacht haben, aber es macht mir nichts aus
If it's way out
Wenn es abgefahren ist
So I'll take
Also werde ich mir nehmen
I'll take my sweet, sweet time
Ich werde mir meine süße, süße Zeit nehmen
Everyday, yeah
Jeden Tag, ja
'Cause you make me feel like a child again
Weil du mich wieder wie ein Kind fühlen lässt
I swear, on my skin
Ich schwöre, auf meiner Haut
You wave, I let you in
Du winkst, ich lasse dich rein
A rush of gold, between our mouths
Ein goldener Rausch, zwischen unseren Mündern
A pile of clothes
Ein Kleiderhaufen
And I wish we could just
Und ich wünschte, wir könnten einfach
Take, take, my sweet, sweet time
Nehmen, nehmen, meine süße, süße Zeit
With you everyday, yeah
Mit dir jeden Tag, ja
'Cause you make me feel like a child again
Weil du mich wieder wie ein Kind fühlen lässt
At the end of the day
Am Ende des Tages
Watch the lights hear you say, yeah
Die Lichter beobachten, dich sagen hören, ja
It's our room, where we lay
Es ist unser Zimmer, wo wir liegen
Praying we never change
Beten, dass wir uns nie ändern
And I wish we could just
Und ich wünschte, wir könnten einfach
Take, take our sweet, sweet time
Nehmen, nehmen, unsere süße, süße Zeit
Forever everyday, yeah
Für immer jeden Tag, ja
'Cause you make me feel like a child again
Weil du mich wieder wie ein Kind fühlen lässt
And I wish we could just
Und ich wünschte, wir könnten einfach
Take, take our sweet, sweet time
Nehmen, nehmen, unsere süße, süße Zeit
Forever everyday, yeah
Für immer jeden Tag, ja
'Cause you make me feel like a child again
Weil du mich wieder wie ein Kind fühlen lässt
Did you like this lyrics translation?

messChaos / Durcheinander

Mess bedeutet wörtlich 'Chaos' oder 'Durcheinander'. Es ist ein vielseitiges Wort, das oft in alltäglichen Situationen verwendet wird, aber in diesem Lied eine tiefere, intimere Bedeutung bekommt.

In den Lyrics heißt es: "A mess we've made, but I don't mind". Hier beschreibt 'mess' nicht nur eine physische Unordnung, sondern auch das emotionale Durcheinander oder die Komplexität einer Beziehung. Die Zeile drückt aus, dass der Sprecher dieses Chaos akzeptiert und sogar genießt, was der Beziehung eine besondere Tiefe verleiht.

In „Sweet Sweet Time“ von der britischen Künstlerin Unflirt geht es um das Gefühl, einen Moment so sehr zu genießen, dass man ihn für immer festhalten möchte. Der Song beschreibt eine intime Szene: Die Sängerin befindet sich im Zimmer ihres Partners, umgeben von einem liebevollen Chaos („A mess we've made“), das sie aber überhaupt nicht stört. Im Gegenteil, sie möchte sich Zeit lassen und jeden Augenblick auskosten – ihre „sweet, sweet time“.

Der Grund für diesen Wunsch ist das Gefühl, das ihr Partner in ihr auslöst: Sie fühlt sich wieder wie ein Kind („'Cause you make me feel like a child again“), unbeschwert und glücklich. Bilder wie ein Kleiderhaufen auf dem Boden („A pile of clothes“) und der gemeinsame Raum, der zu „unserem Zimmer“ wird, unterstreichen die tiefe Verbundenheit. Es ist ein Lied über den Wunsch, die Zeit anzuhalten und einfach nur die Gegenwart mit einem besonderen Menschen zu genießen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Unflirt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.