Next To You Lyrics in German by Unflirt

Below, I translated the lyrics of the song Next To You by Unflirt from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Money talks, immunity
Geld spricht, Immunität
Hunger hurts, between you and me
Hunger tut weh, unter uns gesagt
I didn't come from a house with stairs
Ich kam nicht aus einem Haus mit Treppen
It's all I want, if you even care
Es ist alles, was ich will, wenn es dich überhaupt interessiert
It's all I really want
Es ist alles, was ich wirklich will
You wouldn't get it if it hurt you in the face
Du würdest es nicht verstehen, selbst wenn es dich ins Gesicht treffen würde
I wish you'd know it and just how it tastes
Ich wünschte, du wüsstest es und wie es schmeckt
Life I deserve too, but I guess that's how
Das Leben verdiene ich auch, aber ich schätze, so
The world turns when you're ahead of the race
Die Welt dreht sich, wenn du im Rennen vorne liegst
Wish I didn't care, but I do
Ich wünschte, es wäre mir egal, aber das ist es nicht
Weight of the world dragging on my shoes
Das Gewicht der Welt lastet auf meinen Schuhen
But it's unfair, playing next to you
Aber es ist unfair, neben dir zu spielen
Playing next to you
Neben dir zu spielen
Playing next to you
Neben dir zu spielen
Playing next to you
Neben dir zu spielen
Playing next to you
Neben dir zu spielen
Not enough, but a silver spoon
Nicht genug, aber ein silberner Löffel
Get what you want, if you asked by noon
Du bekommst, was du willst, wenn du bis Mittag fragst
I'm still at home, so are all my friends
Ich bin immer noch zu Hause, meine Freunde auch
Impossible for this thing to end
Unmöglich, dass das hier endet
It's all I really want
Es ist alles, was ich wirklich will
You wouldn't get it if it hurt you in the face
Du würdest es nicht verstehen, selbst wenn es dich ins Gesicht treffen würde
I wish you'd know it and just how it tastes
Ich wünschte, du wüsstest es und wie es schmeckt
Life I deserve too, but I guess that's how
Das Leben verdiene ich auch, aber ich schätze, so
The world turns when you're ahead of the race
Die Welt dreht sich, wenn du im Rennen vorne liegst
Wish I didn't care, but I do
Ich wünschte, es wäre mir egal, aber das ist es nicht
Weight of the world dragging on my shoes
Das Gewicht der Welt lastet auf meinen Schuhen
But it's unfair, playing next to you
Aber es ist unfair, neben dir zu spielen
Playing next to you
Neben dir zu spielen
Playing next to you
Neben dir zu spielen
Playing next to you
Neben dir zu spielen
Playing next to you
Neben dir zu spielen
Want it, I need it
Ich will es, ich brauche es
I wanted to be it
Ich wollte es sein
I want it, I need it
Ich will es, ich brauche es
I wanted to be it
Ich wollte es sein
Did you like this lyrics translation?

immunityImmunität

Immunity bedeutet 'Immunität' oder 'Schutz vor etwas'. Es ist ein Wort, das man nicht oft in Popsongs hört und daher besonders interessant ist.

Im Kontext des Liedes, wo es heißt "Money talks, immunity", könnte es bedeuten, dass Geld nicht nur Macht verleiht, sondern auch eine Art Immunität oder Schutz vor den Konsequenzen des Lebens bietet, was eine kritische Betrachtung sozialer Ungleichheit darstellt.

In "Next To You" singt Unflirt über das Gefühl, in einem ungleichen Wettkampf zu stehen. Sie beschreibt, wie andere scheinbar mühelos alles bekommen – "Get what you want, if you asked by noon" [Du bekommst, was du willst, wenn du bis mittags fragst] – während sie selbst aus bescheideneren Verhältnissen kommt: "I didn't come from a house with stairs" [Ich kam nicht aus einem Haus mit Treppen].

Es geht um den Wunsch nach einem besseren Leben, das man sich verdient hat ("Life I deserve too"), aber das Gefühl, dass die Welt anders spielt, wenn man nicht von Anfang an im Vorteil ist ("The world turns when you're ahead of the race"). Sie fühlt die Last der Welt auf ihren Schultern ("Weight of the world dragging on my shoes") und findet es unfair, neben jemandem zu spielen, der so viel mehr hat. Es ist ein ehrlicher Blick auf soziale Unterschiede und den Wunsch, dazuzugehören und das zu erreichen, was man sich wünscht: "I want it, I need it, I wanted to be it" [Ich will es, ich brauche es, ich wollte es sein].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Unflirt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE UNFLIRT