Shame Lyrics in German by Unflirt

Below, I translated the lyrics of the song Shame by Unflirt from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
My God, it's going way too far
Mein Gott, es geht viel zu weit
It's like it's further than we started
Es ist, als wäre es weiter, als wir angefangen haben
A hundred miles I think we are
Hundert Meilen sind wir, glaube ich
The sun leaves wounds, I paint to scars
Die Sonne hinterlässt Wunden, ich male sie zu Narben
So when it's all done, will it be fun?
Also, wenn alles vorbei ist, wird es Spaß machen?
Remedy one, 'til I'm outrun again
Ein Heilmittel, bis ich wieder überholt werde
Could it be fun if my hands are too tied to run?
Könnte es Spaß machen, wenn meine Hände zu gebunden sind, um zu rennen?
Shame on me
Schande über mich
Shame on me
Schande über mich
Shame on me
Schande über mich
For thinking it's better
Dafür, dass ich dachte, es ist besser
Shame on me
Schande über mich
Shame on me
Schande über mich
Shame on me
Schande über mich
For thinking it's better
Dafür, dass ich dachte, es ist besser
So when it's all done, will it be fun?
Also, wenn alles vorbei ist, wird es Spaß machen?
Remedy one, 'til I'm outrun again
Ein Heilmittel, bis ich wieder überholt werde
Could it be fun if my hands are too tied to run?
Könnte es Spaß machen, wenn meine Hände zu gebunden sind, um zu rennen?
Did you like this lyrics translation?

outrunüberholen / davonlaufen

Outrun bedeutet wörtlich „überholen“ oder „davonlaufen“. Es ist ein dynamisches Verb, das oft in sportlichen oder wettbewerbsorientierten Kontexten verwendet wird, aber hier eine tiefere Bedeutung hat.

Im Lied fragt sich der Sänger, ob er „outrun again“ wird, also wieder überholt oder besiegt wird, besonders im Kampf gegen seine eigenen Probleme oder die Umstände. Es vermittelt ein Gefühl des Kampfes und der Erschöpfung, als ob er versucht, etwas zu entkommen, das ihn immer wieder einholt.

In Unflirts „Shame“ geht es um das Gefühl, wenn etwas viel zu weit geht und man sich fragt, ob es sich überhaupt noch lohnt. Die Lyrics „My God, it's going way too far / It's like it's further than we started“ [Mein Gott, es geht viel zu weit / Es ist, als wäre es weiter, als wir angefangen haben] zeigen, wie überwältigend die Situation ist. Man hat das Gefühl, eine riesige Distanz zurückgelegt zu haben, nur um festzustellen, dass man sich noch weiter vom Ursprung entfernt hat.

Der Song drückt die Frustration aus, wenn man versucht, etwas zu reparieren oder zu verbessern („Remedy one“ [Heilmittel eins]), aber immer wieder scheitert oder „outrun“ [überrannt] wird. Die wiederholte Zeile „Shame on me / For thinking it's better“ [Schande über mich / Weil ich dachte, es wäre besser] ist so ehrlich und direkt. Es ist die Scham darüber, dass man immer wieder hofft, obwohl die Hände „too tied to run“ [zu gefesselt zum Laufen] sind. Eine coole und nachdenkliche Nummer!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Unflirt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE UNFLIRT