Next To You Lyrics in French Unflirt

Below, I translated the lyrics of the song Next To You by Unflirt from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Money talks, immunity
L'argent fait la loi, l'immunité
Hunger hurts, between you and me
La faim fait mal, entre toi et moi
I didn't come from a house with stairs
Je ne suis pas issue d'une maison avec des escaliers
It's all I want, if you even care
C'est tout ce que je veux, si tu t'en soucies
It's all I really want
C'est tout ce que je veux vraiment
You wouldn't get it if it hurt you in the face
Tu ne comprendrais pas même si ça te frappait en pleine face
I wish you'd know it and just how it tastes
J'aimerais que tu le saches et juste le goût que ça a
Life I deserve too, but I guess that's how
La vie que je mérite aussi, mais j'imagine que c'est ainsi
The world turns when you're ahead of the race
Le monde tourne quand tu es en tête de la course
Wish I didn't care, but I do
J'aimerais ne pas m'en soucier, mais c'est le cas
Weight of the world dragging on my shoes
Le poids du monde pèse sur mes pas
But it's unfair, playing next to you
Mais c'est injuste, de jouer à tes côtés
Playing next to you
De jouer à tes côtés
Playing next to you
De jouer à tes côtés
Playing next to you
De jouer à tes côtés
Playing next to you
De jouer à tes côtés
Not enough, but a silver spoon
Pas assez, mais une cuillère en argent
Get what you want, if you asked by noon
Tu as ce que tu veux, si tu le demandais avant midi
I'm still at home, so are all my friends
Je suis toujours à la maison, et tous mes amis aussi
Impossible for this thing to end
Impossible que ça se termine
It's all I really want
C'est tout ce que je veux vraiment
You wouldn't get it if it hurt you in the face
Tu ne comprendrais pas même si ça te frappait en pleine face
I wish you'd know it and just how it tastes
J'aimerais que tu le saches et juste le goût que ça a
Life I deserve too, but I guess that's how
La vie que je mérite aussi, mais j'imagine que c'est ainsi
The world turns when you're ahead of the race
Le monde tourne quand tu es en tête de la course
Wish I didn't care, but I do
J'aimerais ne pas m'en soucier, mais c'est le cas
Weight of the world dragging on my shoes
Le poids du monde pèse sur mes pas
But it's unfair, playing next to you
Mais c'est injuste, de jouer à tes côtés
Playing next to you
De jouer à tes côtés
Playing next to you
De jouer à tes côtés
Playing next to you
De jouer à tes côtés
Playing next to you
De jouer à tes côtés
Want it, I need it
Je le veux, j'en ai besoin
I wanted to be it
Je voulais l'être
I want it, I need it
Je le veux, j'en ai besoin
I wanted to be it
Je voulais l'être
Did you like this lyrics translation?

immunityimmunité

Immunity signifie "immunité". C'est un mot que l'on associe souvent à la médecine ou au droit, mais son utilisation dans cette chanson lui donne une tournure intéressante.

Dans le contexte des paroles, "Money talks, immunity" suggère que l'argent confère une forme de protection ou de privilège, permettant d'échapper aux conséquences ou aux difficultés. C'est une observation sociale percutante qui rend le mot mémorable et pertinent.

Avez-vous déjà eu l'impression que la vie est un jeu où tout le monde n'a pas les mêmes règles ? C'est exactement le sentiment qu'explore l'artiste britannique Unflirt dans sa chanson "Next To You". Avec une honnêteté désarmante, elle nous parle des inégalités sociales et économiques. Elle oppose le monde de ceux qui sont nés avec une "cuillère d'argent" (silver spoon) et obtiennent tout facilement, au sien, celui d'une personne issue d'un milieu modeste qui rêve d'une vie meilleure, symbolisée par une simple "maison avec des escaliers" (a house with stairs).

La phrase clé, "it's unfair, playing next to you" (c'est injuste de jouer à côté de toi), résume parfaitement la chanson. Unflirt exprime la frustration de se sentir en compétition constante avec des personnes qui ont un avantage dès le départ. C'est un cri du cœur sur l'injustice d'un monde où l'argent et les privilèges semblent dicter les chances de réussite de chacun. La chanson nous invite à réfléchir sur la chance et les obstacles que nous rencontrons dans la vie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Unflirt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.