Combate Lyrics in English UM44K
Below, I translated the lyrics of the song Combate by UM44K from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Na êi, eu gostei de você
Hey, I liked you
Ela fica me usando
she keeps using me
Olha só o perigo
look at the danger
Mas tem igreja amanhã
But there's church tomorrow
E eu fico nessa guerra entre carne e o espírito
And I'm in this war between flesh and spirit
Ela quer meu chicote
She wants my whip
Olha bem pro meu porte
Look at my size
Mas tem igreja amanhã
But there's church tomorrow
E eu sempre fico nessa entre a vida e a morte
And I'm always in this between life and death
Será que eu vou pro céu
will i go to heaven
Ou será que eu vou pro motel?
Or will I go to the motel?
Ela passou lá em casa às 3
She stopped by the house at 3
Me pedindo um copo d'água
Asking me for a glass of water
Me tentando outra vez
tempting me again
Será que eu vou pro céu
will i go to heaven
Ou será que eu vou pro motel?
Or will I go to the motel?
Eu vou orando e jejuando
I will pray and fast
Pra poder não ceder
In order not to give in
Minha mente imagina ela pelada
My mind imagines her naked
Será que vale a pena essa parada?
Is this stop worth it?
A força que eu usei valeu de nada?
Was the force I used worth nothing?
E eu jejuei, eu jejuei
And I fasted, I fasted
Será que eu 'tô fazendo a minha parte?
Am I doing my part?
Será que eu 'tô perdendo esse combate?
Am I losing this fight?
Mas ela insiste em me levar pro abate
But she insists on taking me to the slaughter
E eu jejuei, eu jejuei
And I fasted, I fasted
Será que eu vou pro céu
will i go to heaven
Ou será que eu vou pro motel?
Or will I go to the motel?
Ela passou lá em casa às 3
She stopped by the house at 3
Me pedindo um copo d'água
Asking me for a glass of water
Me tentando outra vez
tempting me again
Será que eu vou pro céu
will i go to heaven
Ou será que eu vou pro motel?
Or will I go to the motel?
Eu vou orando e jejuando
I will pray and fast
Pra poder não ceder
In order not to give in
Diz pra mim, onde isso vai levar
Tell me where this is going to lead
Como isso vai ficar
how will it be
Se eu resolver ficar aqui
If I decide to stay here
E será, que Ele vai ficar triste
And will he be sad
Se eu não me conter
If I don't hold back
Se eu me render
if i surrender
Ela fica me usando
she keeps using me
Olha só o perigo
look at the danger
Mas tem igreja amanhã
But there's church tomorrow
E eu sempre fico nessa entre a carne e o espírito
And I'm always in this between flesh and spirit
É que ela quer meu chicote
Is that she wants my whip
Olha só pro meu porte
Look at my size
Eu tenho igreja amanhã
I have church tomorrow
E eu fico nessa guerra entre a vida e a morte
And I stay in this war between life and death
Será que eu vou pro céu
will i go to heaven
Ou será que eu vou pro motel?
Or will I go to the motel?
Ela passou lá em casa às 3
She stopped by the house at 3
Me pedindo um copo d'água
Asking me for a glass of water
Me tentando outra vez
tempting me again
Será que eu vou pro céu
will i go to heaven
Ou será que eu vou pro motel?
Or will I go to the motel?
Eu vou orando e jejuando
I will pray and fast
Pra poder não ceder
In order not to give in
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE UM44K
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime