With Or Without You Lyrics in Slovenian by U2
Thorn pomeni 'trn'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali v vsaki pesmi, zato je zanimiva in edinstvena.
V kontekstu pesmi U2, "See the thorn twist in your side", se 'trn' uporablja metaforično. Ne gre za dobeseden trn, ampak za nekaj, kar povzroča bolečino, nelagodje ali stalno nadlogo, podobno kot trn, ki se je zapičil v kožo. Predstavlja notranji boj ali težavo, s katero se sooča oseba v pesmi.
Pesem "With Or Without You" irske skupine U2 je ena njihovih najbolj prepoznavnih balad, ki govori o mučnem in zasvojljivem razmerju. Besedilo slika portret ljubezni, ki je hkrati nujna in uničujoča. Osrednja misel je ujeta v slavnem verzu: "I can't live / With or without you" (Ne morem živeti / s teboj ali brez tebe). To je zgodba o nekom, ki je ujet v krogu čakanja in bolečine, saj ne more prenesti bližine svoje ljubljene osebe, a hkrati ne more živeti brez nje.
Bono, pevec skupine, uporablja močne podobe, da opiše to notranjo stisko. Govori o "kamnu v tvojih očeh" in "trnu v boku", kar nakazuje na čustveno hladnost in trpljenje. Občutek, da čaka na "postelji iz žebljev", poudarja agonijo razmerja. Kljub temu da sta skupaj prebrodila "nevihto", ostaja občutek nezadovoljstva: "You give it all but I want more" (Daš vse, a jaz hočem več). Pesem tako raziskuje občutke nemoči in ujetosti v ljubezni, ki prinaša več bolečine kot sreče.
