Walk On Lyrics in Slovenian by U2

Home / Lyrics translation / U2 / Walk On

Below, I translated the lyrics of the song Walk On by U2 from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

In ljubezen ni lahka stvar

Edina prtljaga, ki jo lahko prineseš

In ljubezen ni lahka stvar

Edina prtljaga, ki jo lahko prineseš

Je vse, česar ne moreš pustiti za seboj

In če nas tema ločuje

In če se zdi, da je dan še daleč

In če bi se tvoje stekleno srce razbilo

In za sekundo se obrneš nazaj

Bodi močan

Pojdi naprej, pojdi naprej

Imaš, ne morejo ti ga ukrasti

Ne, niti čutiti ga ne morejo

Pojdi naprej, pojdi naprej

Ostani varen nocoj

Pakiraš kovček za kraj

Kjer nihče od nas ni bil

Kraj, ki ga je treba verjeti, da ga vidiš

Lahko bi odletel

Pojoča ptica v odprti kletki

Ki bo letela le, letela le za svobodo

Pojdi naprej, pojdi naprej

Kar imaš, tega ne morejo zanikati

Ne morejo prodati, ne morejo kupiti

Pojdi naprej, pojdi naprej

Ostani varen nocoj

In vem, da boli

In tvoje srce se lomi

In preneseš lahko le toliko

Pojdi naprej

Dom, težko je vedeti, kaj je

Če ga nikoli nisi imel

Dom, ne morem reči, kje je

Ampak vem, da grem domov

Tam je bolečina

Vem, da boli

Kako se ti srce lomi

In preneseš lahko le toliko

Pojdi naprej

Vse, kar ustvariš

Vse, kar narediš

Vse, kar zgradiš

Vse, kar zlomiš

Vse, kar meriš

Vse, kar ukradeš

Vse to lahko pustiš za seboj

Vse, kar razmišljaš

Pusti za seboj

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

baggage — prtljaga

Baggage dobesedno pomeni 'prtljaga', torej stvari, ki jih nosimo s seboj na potovanje. Vendar pa ima v tej pesmi globlji, metaforični pomen.

U2 uporablja besedo "baggage" za opis čustvenega bremena, preteklih izkušenj in spominov, ki jih nosimo s seboj skozi življenje. Besedilo pravi: "The only baggage that you can bring is all that you can't leave behind," kar poudarja, da so najpomembnejše stvari tiste, ki so del nas in jih ne moremo preprosto odložiti.

Pesem "Walk On" irske skupine U2 je močna himna o vztrajnosti in upanju v težkih časih. Besedilo nas spodbuja, naj nadaljujemo pot, tudi ko se zdi, da je pred nami tema in da nam bo počilo srce. Sporoča, da so najpomembnejše stvari v življenju, kot je ljubezen, tiste, ki jih nosimo v sebi – to je "edina prtljaga, ki je ne moreš pustiti za seboj".

Navdih za pesem je bila borka za demokracijo Aung San Suu Kyi, kar pojasni mogočno metaforo o "ptici pevki v odprti kletki", ki bo poletela "samo za svobodo". Pesem slavi notranjo moč in svobodnega duha, ki ju nihče ne more ukrasti, kupiti ali prodati. Je klic k pogumu, da zapustimo materialne stvari in se osredotočimo na tisto, kar je resnično pomembno, ter nadaljujemo pot proti domu, četudi je ta pot polna bolečine.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Walk On by U2!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

U2 Walk On Lyrics