Beautiful Day Lyrics in Slovenian by U2

Home / Lyrics translation / U2 / Beautiful Day

Below, I translated the lyrics of the song Beautiful Day by U2 from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Srce je cvet

Poganja se skozi kamnita tla

Ni prostora

Ni prostora za najem v tem mestu

Nimaš sreče

In razlog, da ti je bilo mar

Promet stoji

In se ne premikaš nikamor

Mislil si, da si našel prijatelja

Da te odpelje iz tega kraja

Nekoga, komur bi lahko pomagal

V zameno za milost

Lep je dan

Nebo pada, počutiš se, kot da

Lep je dan

Ne pusti, da uide

Na poti si

A nimaš cilja

V blatu si

V labirintu njene domišljije

Ljubiš to mesto

Četudi to ne zveni resnično

Bil si povsod

In bilo je povsod po tebi

Lep je dan

Ne pusti, da uide

Lep je dan

Dotakni se me

Pelji me na tisti drugi kraj

Uči me

Vem, da nisem izgubljen primer

Glej svet v zeleni in modri

Glej Kitajsko tik pred seboj

Glej kanjone, prekinjene z oblaki

Glej flote tunolovcev, ki čistijo morje

Glej beduinske ognje ponoči

Glej naftna polja ob prvem svitu

Glej ptico z listom v kljunu

Po potopu so prišle na dan vse barve

Bil je lep dan

Ne pusti, da uide

Lep dan

Dotakni se me

Pelji me na tisti drugi kraj

Dosezi me

Vem, da nisem izgubljen primer

Česar nimaš, tega zdaj ne potrebuješ

Česar ne veš, to nekako čutiš

Česar nimaš, tega zdaj ne potrebuješ

Ne potrebuješ ga zdaj

Bil je lep dan

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

bloom — cveteti

Bloom pomeni 'cveteti' ali 'razcveteti se'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, in prinaša s seboj občutek rasti in lepote.

U2 jo v pesmi uporablja v metaforičnem smislu: "The heart is a bloom, shoots up through the stony ground." To pomeni, da srce, kljub težkim okoliščinam (kamnita tla), najde pot do rasti in se razcveti, kar simbolizira upanje in odpornost.

U2 nas s pesmijo "Beautiful Day" popelje na potovanje, ki se začne v težkih okoliščinah. Predstavljajte si srce, ki je kot cvet in "Shoots up through the stony ground" [Poganja skozi kamnita tla]. Kljub temu, da se zdi, da ni prostora in sreča ni na naši strani, nas Bono opominja, da je to "a beautiful day" [čudovit dan] in naj ga ne pustimo uiti.

Čeprav se morda počutimo izgubljene, kot da smo "on the road, but you've got no destination" [na poti, a brez cilja], nas pesem vabi, da vidimo svet z novimi očmi. "See the world in green and blue" [Poglej svet v zeleni in modri barvi], "See China right in front of you" [Poglej Kitajsko tik pred seboj]. To je klic, da odpremo oči za lepoto okoli nas, tudi ko se zdi, da smo v blatu ali v labirintu. Pesem nas spodbuja, da se dotaknemo in pustimo, da nas popeljejo na "that other place" [tisti drugi kraj], saj nismo "a hopeless case" [brezupen primer]. Na koncu nam sporoča, da tisto, česar nimamo, morda sploh ne potrebujemo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Beautiful Day by U2!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

U2 Beautiful Day Lyrics