With Or Without You Lyrics in Lithuanian by U2

Thorn reiškia 'dyglys' arba 'spyglis'. Tai nėra kasdienis žodis dainose, todėl jis iškart patraukia dėmesį ir sukelia smalsumą.

Šioje dainoje U2 naudoja žodį "thorn" metaforiškai, dainuodami "See the thorn twist in your side". Tai sukuria stiprų skausmo, diskomforto ar nuolatinės problemos, kuri kankina žmogų, vaizdą. Tai puikiai atspindi dainos emocinį gilumą ir sudėtingus santykius.

Sveiki atvykę į vieną garsiausių airių grupės U2 dainų! „With Or Without You“ – tai daina apie meilę, kuri yra ir palaima, ir kančia. Dainos pasakotojas yra įstrigęs sudėtinguose santykiuose. Jis mato skausmą savo mylimosios akyse („See the stone set in your eyes“) ir jaučiasi kankinamas, laukdamas jos ant „vinių lovos“ (on a bed of nails). Tai jausmas, kai negali būti nei kartu, nei atskirai.

Ši daina – tai tikras emocinis paradoksas. Nors pora kartu įveikia audras („Through the storm we reach the shore“), pasakotojui vis tiek kažko trūksta: „You give it all but I want more“ (Tu atiduodi viską, bet aš noriu daugiau). Galiausiai jis atsiduria beviltiškoje padėtyje, kurioje „nieko negali laimėti ir nieko nebeliko prarasti“ (nothing to win and nothing left to lose). Visa tai susiveda į legendinę eilutę, kuri puikiai apibūdina šią kankinančią priklausomybę:

I can't live With or without you

(Negaliu gyventi Su tavimi ar be tavęs)