With Or Without You Lyrics in Dutch by U2

Below, I translated the lyrics of the song With Or Without You by U2 from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zie de steen gezet in je ogen
Zie de doorn wringen in je zij
Ik wacht op jou
Goocheltruc en wending van het lot
Op een spijkerbed laat ze me wachten
En ik wacht zonder jou
Met of zonder jou
Met of zonder jou
Door de storm bereiken we de kust
Je geeft alles maar ik wil meer
En ik wacht op jou
Met of zonder jou
Met of zonder jou
Ik kan niet leven
Met of zonder jou
En je geeft jezelf weg
En je geeft jezelf weg
En je geeft, en je geeft
En je geeft jezelf weg
Mijn handen zijn gebonden
Mijn lichaam gekneusd, ze heeft me te pakken met
Niets te winnen en niets meer te verliezen
En je geeft jezelf weg
En je geeft jezelf weg
En je geeft, en je geeft
En je geeft jezelf weg
Met of zonder jou
Met of zonder jou
Ik kan niet leven
Met of zonder jou
Met of zonder jou
Met of zonder jou
Ik kan niet leven
Met of zonder jou
Met of zonder jou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bruisedgekneusd

Bruised betekent 'gekneusd' of 'gekwetst'. Het is een woord dat je niet vaak in liedjes hoort en dat een sterke emotionele lading heeft.

In de context van het lied,

In "With Or Without You" van de Ierse band U2, zingt de verteller over een relatie die zowel onmisbaar als onmogelijk is. De tekst is een achtbaan van tegenstrijdige emoties. Aan de ene kant is er een diepe verbondenheid, maar aan de andere kant is er pijn en frustratie. Zinnen als "See the thorn twist in your side" (Zie de doorn in je zij draaien) en "On a bed of nails she makes me wait" (Op een spijkerbed laat ze me wachten) schetsen een beeld van een pijnlijke en moeilijke liefde.

Het centrale dilemma van het nummer wordt perfect samengevat in de beroemde zin: "I can't live / With or without you" (Ik kan niet leven / Met of zonder jou). Dit beschrijft een gevoel van gevangen zitten tussen twee vuren. De herhaalde zin "And you give yourself away" (En je geeft jezelf weg) suggereert een gevoel van verlies of verraad, wat de relatie nog ingewikkelder maakt. Het is een lied over een intense, verslavende liefde die evenveel pijn als passie met zich meebrengt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including With Or Without You by U2!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITH OR WITHOUT YOU BY U2
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including U2
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE U2