Please Lyrics in Dutch by U2
Capsizin' is een informele verkorting van 'capsizing', wat 'kapseizen' of 'omslaan' betekent. Het is een levendig woord dat je niet vaak in liedjes tegenkomt.
In de context van het lied, in de regel "September, streets capsizin'", gebruikt U2 het om een chaotische en overweldigende sfeer te beschrijven, alsof de straten zelf omvallen of overspoeld worden. Het schildert een krachtig beeld van wanorde en intensiteit.
U2's "Please" is een nummer dat je echt aan het denken zet over hypocrisie en de complexiteit van geloof en liefde. Bono zingt over mensen die pas liefde kennen "Until you crossed the line of grace" [totdat je de grens van genade overschreed] en zich pas gewild voelen "Until you'd someone slap your face" [totdat iemand je een klap in je gezicht gaf]. Het lijkt erop dat hij kritiek levert op degenen die pas tot inkeer komen of zich levend voelen na een dieptepunt, of die hun geloof gebruiken voor eigen gewin.
Het nummer daagt je uit om verder te kijken dan de uiterlijke schijn, zoals "Your catholic blues / Your convent shoes / Your stick on tattoos" [Je katholieke blues / Je kloosterschoenen / Je plak-tatoeages]. Hij vraagt herhaaldelijk: "Please, get up off your knees, now" [Alsjeblieft, kom nu van je knieën af], wat een oproep kan zijn om actie te ondernemen in plaats van alleen te bidden, of om te stoppen met het veinzen van vroomheid. De conclusie is duidelijk: "Love is big / Is bigger than us / But love is not / What you're thinking of" [Liefde is groot / Is groter dan wij / Maar liefde is niet / Wat jij denkt dat het is]. Het is een krachtig nummer over de ware aard van liefde en geloof, en de strijd om die te vinden.
