Ordinary Love Lyrics in Hungarian by U2
A "polished stones" szó szerint "csiszolt kövek"-et jelent. Ez a kifejezés a dalban egy gyönyörű metafora az idő múlására és a kapcsolatok fejlődésére.
A szövegben az áll: "The sea throws rocks together / But time leaves us polished stones." Ez azt sugallja, hogy az élet nehézségei és a közös tapasztalatok, akárcsak a tenger, amely összedobálja a köveket, formálnak minket. Az idő pedig ezekből a durva "sziklákból" "csiszolt köveket" farag, ami a tartós, kifinomult és értékes szerelmet szimbolizálja. Ez a kép egy mélyebb, érettebb kapcsolatot ír le, amely kiállta az idő próbáját.
U2 "Ordinary Love" című dala egy gyönyörű utazás a szerelem mélységeibe és magasságaiba. Arról szól, hogy a mindennapi, hétköznapi szerelem az, ami igazán számít, és ami erőt ad. Bono, az ír énekes, arról énekel, hogy a tenger meg akarja csókolni az aranypartot ("The sea wants to kiss the golden shore"), és a napfény melengeti a bőrünket ("The sunlight warms your skin"), ami mind a természetes, egyszerű szépségeket idézi. A dal azt sugallja, hogy a korábban elveszett szépség újra megtalálhat minket ("All the beauty that's been lost before wants to find us again").
A dalszöveg azt is kiemeli, hogy a harcok ellenére is érdemes kitartani a szerelemért: "I can't fight you any more, it's you I'm fighting for" (Nem tudok tovább harcolni veled, érted harcolok). A "The sea throws rocks together, but time leaves us polished stones" (A tenger összedobálja a sziklákat, de az idő csiszolt köveket hagy ránk) sor egy fantasztikus metafora arra, hogy az idő és a közös tapasztalatok hogyan formálnak minket. A dal lényege, hogy nem tudunk magasabbra jutni, ha nem tudunk megbirkózni az "ordinary love"-val, a hétköznapi szerelemmel. Arról szól, hogy a szívünk a másiké, és ez az érzés olyan erős, amit a világ sem moshat el. "Are we tough enough for ordinary love?" (Elég erősek vagyunk-e a hétköznapi szerelemhez?) – ez a kérdés mindannyiunkban felmerülhet.
