Ordinary Love Lyrics in Greek by U2
Polished σημαίνει «γυαλισμένος» ή «στιλβωμένος». Είναι μια λέξη που συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει γίνει λείο και λαμπερό μέσω τριβής ή επεξεργασίας.
Στο τραγούδι, οι U2 χρησιμοποιούν τη λέξη μεταφορικά για να περιγράψουν πώς ο χρόνος επηρεάζει τις σχέσεις. Ενώ η θάλασσα πετάει πέτρες μαζί, ο χρόνος «μας αφήνει γυαλισμένες πέτρες» ("time leaves us polished stones"), υπονοώντας ότι οι δυσκολίες και ο χρόνος μπορούν να λειάνουν τις ατέλειες και να κάνουν την αγάπη πιο δυνατή και όμορφη.
Το "Ordinary Love" των U2 είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την αγάπη που επιβιώνει και δυναμώνει μέσα στον χρόνο. Ξεκινάει με όμορφες εικόνες της φύσης, όπως "The sea wants to kiss the golden shore" [Η θάλασσα θέλει να φιλήσει τη χρυσή ακτή] και "The sunlight warms your skin" [Το φως του ήλιου ζεσταίνει το δέρμα σου], που μας δείχνουν την ομορφιά που θέλει να μας βρει ξανά.
Αυτό που μου αρέσει πολύ είναι η ιδέα ότι η αγάπη δεν χρειάζεται να είναι κάτι εξαιρετικό για να είναι δυνατή. Το τραγούδι λέει, "We can't fall any further, if / We can't feel ordinary love" [Δεν μπορούμε να πέσουμε πιο χαμηλά, αν / Δεν μπορούμε να νιώσουμε την συνηθισμένη αγάπη], υπονοώντας ότι η απλή, καθημερινή αγάπη είναι αυτή που μας κρατάει. Ακόμα και όταν η θάλασσα πετάει πέτρες, ο χρόνος τις λειαίνει, όπως λέει το τραγούδι, "time leaves us polished stones" [ο χρόνος μας αφήνει γυαλισμένες πέτρες]. Είναι ένα τραγούδι που μας κάνει να σκεφτούμε πόσο σημαντική είναι η αγάπη στην πιο απλή της μορφή.
