Elevation Lyrics in Greek by U2
Excavation σημαίνει «ανασκαφή». Είναι μια λέξη που συνήθως συνδέεται με την αρχαιολογία ή τις κατασκευές, αλλά εδώ χρησιμοποιείται με έναν πολύ ενδιαφέροντα μεταφορικό τρόπο.
Στο τραγούδι, οι U2 τραγουδούν «Now going down, excavation» και «Digging up my soul, Going down, excavation». Αυτό υποδηλώνει μια βαθιά εσωτερική αναζήτηση ή μια διαδικασία ανακάλυψης του εαυτού, σαν να «σκάβουν» για να βρουν την αλήθεια ή την ουσία της ψυχής τους. Είναι μια δυνατή και ποιητική χρήση που δίνει βάθος στο νόημα του τραγουδιού.
Το "Elevation" των U2 είναι ένα τραγούδι που σε ανεβάζει! Μιλάει για το πώς ένα άλλο άτομο μπορεί να σε κάνει να νιώθεις ψηλά, "higher than the sun" [ψηλότερα από τον ήλιο], σαν να σε εκτοξεύει από ένα όπλο. Ο Bono περιγράφει αυτή την αίσθηση σαν να χάνει τον έλεγχο, "I've lost all self-control" [έχασα κάθε αυτοέλεγχο], και από το να ζει σαν τυφλοπόντικας, "Been living like a mole" [ζούσα σαν τυφλοπόντικας], τώρα νιώθει ότι μπορεί να πετάξει.
Είναι σαν μια ανασκαφή της ψυχής του, "digging up my soul" [σκάβοντας την ψυχή μου], που τον οδηγεί στην ανάταση. Η αγάπη είναι αυτή που τον βγάζει από τη μελαγχολία, "Love, lift me out of these blues" [Αγάπη, βγάλε με από αυτή τη μελαγχολία], και τον κάνει να πιστεύει. Είναι ένα τραγούδι για τη δύναμη της σύνδεσης και πώς μπορεί να σε κάνει να νιώθεις ότι μπορείς να αγγίξεις τον ουρανό.
