Beautiful Day Lyrics in Polish by U2

Below, I translated the lyrics of the song Beautiful Day by U2 from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Serce to kwiat
Wyrasta przez kamienistą ziemię
Nie ma miejsca
Nie ma miejsca do wynajęcia w tym mieście
Nie masz szczęścia
I powód, dla którego musiałeś się przejmować
Ruch jest zablokowany
I nigdzie się nie ruszasz
Myślałeś, że znalazłeś przyjaciela
Żeby zabrać cię z tego miejsca
Komuś, komu mógłbyś podać pomocną dłoń
W zamian za łaskę
To piękny dzień
Niebo spada, czujesz się jak
To piękny dzień
Nie pozwól, żeby uciekło
Jesteś w drodze
Ale nie masz celu
Jesteś w błocie
W labiryncie jej wyobraźni
Kochasz to miasto
Nawet jeśli to nie brzmi prawdziwie
Byłeś wszędzie
I to cię ogarnęło
To piękny dzień
Nie pozwól, żeby uciekło
To piękny dzień
Dotknij mnie
Zabierz mnie w tamto inne miejsce
Naucz mnie
Wiem, że nie jestem beznadziejnym przypadkiem
Zobacz świat w zieleni i błękicie
Zobacz Chiny tuż przed sobą
Zobacz kaniony rozdzielone przez chmury
Zobacz floty tuńczyków oczyszczające morze
Zobacz beduińskie ognie nocą
Zobacz pola naftowe o pierwszym świetle
Zobacz ptaka z liściem w dziobie
Po powodzi wszystkie kolory ukazały się
To był piękny dzień
Nie pozwól, żeby uciekło
Piękny dzień
Dotknij mnie
Zabierz mnie w tamto inne miejsce
Dotrzyj do mnie
Wiem, że nie jestem beznadziejnym przypadkiem
Czego nie masz, tego nie potrzebujesz teraz
Czego nie wiesz, możesz to jakoś poczuć
Czego nie masz, tego nie potrzebujesz teraz
Nie potrzebujesz tego teraz
Był piękny dzień
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bloomkwitnąć / rozkwitać

Bloom oznacza 'kwitnąć' lub 'rozkwitać', często używane w odniesieniu do kwiatów. W piosence U2, słowo to nabiera głębszego, metaforycznego znaczenia.

Tekst "The heart is a bloom / Shoots up through the stony ground" porównuje serce do kwiatu, który przebija się przez kamienistą ziemię. To potężna metafora nadziei i odporności, sugerująca, że nawet w trudnych warunkach miłość i życie mogą znaleźć sposób, by rozkwitnąć. To piękne i inspirujące słowo, które nadaje ton całej piosence.

Piosenka „Beautiful Day” irlandzkiego zespołu U2 to hymn o znajdowaniu nadziei i piękna w trudnych chwilach. Tekst opisuje uczucie zagubienia i pecha: bohater czuje, że utknął, nie ma dla niego miejsca w mieście, a przyjaciel, na którego liczył, zawiódł go. Jednak pomimo tych wszystkich trudności, refren powtarza jak mantrę: „To piękny dzień, nie pozwól mu uciec”. To potężne przypomnienie, że nawet gdy wszystko idzie nie tak, wciąż można dostrzec i docenić piękno otaczającego nas świata.

Utwór zachęca do zmiany perspektywy. Zamiast skupiać się na tym, czego nam brakuje („What you don't have you don't need it now” – „Czego nie masz, teraz tego nie potrzebujesz”), piosenka zaprasza nas do spojrzenia na świat na nowo. Obrazy takie jak „ptak z liściem w dziobie po potopie” symbolizują nowy początek i odrodzenie. To wezwanie, by otworzyć oczy i serce na piękno, które jest wszędzie wokół, nawet jeśli na pierwszy rzut oka go nie widać.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Beautiful Day by U2!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BEAUTIFUL DAY BY U2
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including U2
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE U2