To Last Lyrics in French by Tyla

Below, I translated the lyrics of the song To Last by Tyla from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Never thought you'd be that way
Je n'aurais jamais pensé que tu serais comme ça
Holding on to every small mistake
T'accrochant à chaque petite erreur
Can't beg for love to stay
Je ne peux pas supplier l'amour de rester
Never thought you'd be my first heartbreak
Je n'aurais jamais pensé que tu serais mon premier chagrin d'amour
Don't know what more to say
Je ne sais pas quoi dire de plus
Family asking, 'Where on earth you've been?'
La famille demande : « Où diable étais-tu ? »
Can't beg for love to stay
Je ne peux pas supplier l'amour de rester
My first love is now my first heartbreak
Mon premier amour est maintenant mon premier chagrin d'amour
You never gave us a chance
Tu ne nous as jamais donné de chance
It's like you never wanted to last
C'est comme si tu n'avais jamais voulu que ça dure
You never gave us a chance
Tu ne nous as jamais donné de chance
It's like you never wanted to last, to last, to last, to last
C'est comme si tu n'avais jamais voulu que ça dure, que ça dure, que ça dure, que ça dure
To last, to last, to last, to last, to last, to last, to last, to last
Durer, durer, durer, durer, durer, durer, durer, durer
To last, to last
Que ça dure, que ça dure
Ripped away a part of me
Tu as arraché une partie de moi
You left me here to bleed
Tu m'as laissé ici saigner
It's the way you say, 'Baby, please, hold onto me'
C'est la façon dont tu dis : « Bébé, s'il te plaît, accroche-toi à moi »
Don't want you to be a memory
Je ne veux pas que tu sois un souvenir
You never gave us a chance
Tu ne nous as jamais donné de chance
It's like you never wanted to last
C'est comme si tu n'avais jamais voulu que ça dure
You never gave us a chance
Tu ne nous as jamais donné de chance
It's like you never wanted to last, to last, to last
C'est comme si tu n'avais jamais voulu que ça dure, que ça dure, que ça dure
To last, to last
Que ça dure, que ça dure
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

heartbreak — chagrin d'amour

Heartbreak se traduit par "chagrin d'amour" ou "cœur brisé". C'est un mot fort qui décrit une douleur émotionnelle intense, souvent causée par la fin d'une relation amoureuse.

Dans la chanson, Tyla l'utilise pour exprimer la profonde déception et la souffrance qu'elle ressent après avoir été blessée par son premier amour. C'est un mot clé qui capture l'essence émotionnelle du morceau.

Dans "To Last", l'artiste sud-africaine Tyla nous plonge au cœur d'une rupture douloureuse, celle de son tout premier chagrin d'amour. Elle s'adresse à un amour perdu, exprimant sa déception face à quelqu'un qui semblait s'accrocher à la moindre petite erreur et qui n'a jamais vraiment lutté pour leur relation. La répétition de la phrase "You never gave us a chance, it's like you never wanted to last" (Tu ne nous as jamais donné une chance, c'est comme si tu n'avais jamais voulu que ça dure) martèle l'idée d'une fin inévitable, voulue par l'autre.

La chanteuse décrit une peine profonde, se sentant vidée et laissée pour compte, comme si on lui avait "arraché une partie" d'elle-même. La situation est d'autant plus confuse que son ex-partenaire semble envoyer des signaux contradictoires, lui demandant de s'accrocher à lui. C'est une chanson sur la tristesse et l'incompréhension qui suivent une séparation, quand on réalise que l'amour ne suffisait pas et qu'on ne peut pas supplier quelqu'un de rester.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Tyla
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS