Deja Vu Lyrics in Swedish by TXT

영겁같이 [yeonggeopgachi] betyder bokstavligen ”som eoner” eller ”som en evighet”. 영겁 [yeonggeop] är ett poetiskt och ovanligt ord för en ofattbart lång tidsperiod, medan 같이 [gachi] betyder ”som” eller ”likt”.

I låten beskriver 영겁같이 긴 여행 [yeonggeopgachi gin yeohaeng] en resa som känns oändligt lång, vilket förstärker sångens dramatiska teman om tid, återkomst och evig kärlek.

TXT:s ”Deja Vu” rör sig mellan rädsla, minnen och ett löfte som vägrar försvinna. Berättaren har sprungit därifrån många gånger eftersom han varit rädd, medan den andra personen fortfarande väntar vid början. Bilden av en ”Morse code” i ruinerna känns som ett nödrop från en förstörd plats, och ”anemoia” betyder en längtan efter en tid man själv aldrig har upplevt. Under stjärnorna från deras löfte, framför deras dammiga kronor, vill han börja om och bli kallad tillbaka till något evigt. När han säger ”나의 미래는 너야” [”min framtid är du”] blir budskapet både enkelt och väldigt stort.

Refrängen låter nästan som ett löfte att känna igen varandra på nytt: ”첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야” [”jag ska hålla om dig hårt, som löftet från den första dagen”]. Därför blir ”deja vu” mer än en känsla av att ha upplevt något förut. Det är bilden av att återvända till samma person, även efter en lång resa, ett fall och ett liv bland ruiner. Tårarna som de har delat blir hans ”clarity”, alltså något som gör framtiden tydligare. Och när han ropar ”Say my name” och ber den andra att säga det högre, låter det som ett krav på att löftet ska uttalas igen, så att det inte kan gå förlorat en gång till.