Below, I translated the lyrics of the song Anti-Romantic by TXT from Korean to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
And I don't care eochapi nangbi
Och jag bryr mig inte, det är ändå slöseri
seolrem ttawi
Sånt där pirr
jom geobi nanikka
För jag är lite rädd
dalkom ssapssalhan chocolate
Bittersöt choklad
kkeut maseun hangsang gatji
Eftersmaken är alltid densamma
nungaen nunmulman
Bara tårar runt ögonen
nan ara
Jag vet
dalkomhan love song
En söt kärlekssång
maengseui geu maldo
Även de där löftena
doraseomyeon gyeolguk
När man vänder sig om, till slut
natseon geu someone
Den där främmande någon
deoneun mitji anha romantic
Tror inte längre på romantik
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Bränner upp hela mitt hjärta och
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Är rädd att bara svart aska kommer att finnas kvar
deoneun mitji anha romantic
Tror inte längre på romantik
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Bränner upp hela mitt hjärta och
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Är rädd att bara svart aska kommer att finnas kvar
tto chwihage hae gipi
Gör mig berusad igen, djupt
neon machi champagne
Du är som champagne
ireom andoeneunde
Det får inte vara så här
da boijanha kkeuti
Slutet syns ju helt klart
sukchwiboda jidoki
Värre än en baksmälla
himdeul geojanha
Det kommer ju att bli svårt
ja, ijjeumeseo kkeunnae
Kom igen, avsluta det här nu
dalkomhan love song
En söt kärlekssång
sachiseureoun rom com
En extravagant rom-com
haengbokaetdeon mankeum
Lika mycket som vi var lyckliga
gyesanseoen red line
På räkningen, en röd linje
deoneun mitji anha romantic
Tror inte längre på romantik
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Bränner upp hela mitt hjärta och
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Är rädd att bara svart aska kommer att finnas kvar
deoneun mitji anha romantic
Tror inte längre på romantik
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Bränner upp hela mitt hjärta och
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Är rädd att bara svart aska kommer att finnas kvar
daranago sipeo jeo meolri
Jag vill fly långt bort
imi neol jjonneun nae maeumi
Mitt hjärta som redan jagar dig
jageun bulssiro taolra
Flammar upp som en liten gnista
deoneun mitji anha romantic
Tror inte längre på romantik
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Bränner upp hela mitt hjärta och
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Är rädd att bara svart aska kommer att finnas kvar
Did you like this lyrics translation?
불사르고 — bränna upp
불사르다 betyder 'att bränna upp' eller 'att förtära med eld'. Det är ett starkt och dramatiskt verb som inte är ett vardagsord, vilket gör det minnesvärt.
I låten "Anti-Romantic" använder TXT ordet för att uttrycka rädslan för att ge sitt hjärta helt till kärleken, bara för att se det brännas upp och lämna kvar bara aska. Det förmedlar en känsla av sårbarhet och rädsla för att bli sårad, vilket är centralt för låtens tema.
I TXT:s "Anti-Romantic" möter vi någon som är trött på kärlekens spel. Hen har blivit sårad förut och är nu rädd för att ge sitt hjärta igen. Det är som att kärlek är en "달콤 쌉쌀한 chocolate" [sötsur choklad] – den smakar gott i början, men slutet är alltid detsamma, som i de "saddest movies" [sorgligaste filmerna] där bara tårar återstår.
Artisten sjunger om hur hen inte litar på de "달콤한 love song" [söta kärlekssångerna] eller löften, för i slutändan blir den älskade bara "낯선 그 someone" [den där främlingen]. Rädslan är att ge allt och bara "까만 재만 남게 될까 두려워" [bara svart aska blir kvar]. Trots att någon ny kommer in och är som "champagne", så vet hen att det bara kommer att sluta i smärta, värre än en baksmälla. Det är en ärlig och lite sorglig inblick i att vara rädd för att älska igen.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Anti-Romantic by TXT!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.