Anti-Romantic Lyrics in Finnish by TXT

Below, I translated the lyrics of the song Anti-Romantic by TXT from Korean to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
And I don't care eochapi nangbi
Ja en välitä, se on kuitenkin haaskausta
seolrem ttawi
Sellaista jännitystä vaan
jom geobi nanikka
Koska se pelottaa vähän
dalkom ssapssalhan chocolate
Makean kitkerä suklaa
kkeut maseun hangsang gatji
Jälkimaku on aina sama
nungaen nunmulman
Silmänurkissa on vaan kyyneleitä
nan ara
Mä tiedän
dalkomhan love song
Suloinen rakkauslaulu
maengseui geu maldo
Ne lupauksen sanatkin
doraseomyeon gyeolguk
Mutta kun käännytään pois, lopulta
natseon geu someone
On vaan se vieras joku
deoneun mitji anha romantic
En enää usko romantiikkaan
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Jos poltan koko mun sydämen poroksi
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Pelkään, että jäljelle jää vaan mustaa tuhkaa
deoneun mitji anha romantic
En enää usko romantiikkaan
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Jos poltan koko mun sydämen poroksi
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Pelkään, että jäljelle jää vaan mustaa tuhkaa
tto chwihage hae gipi
Sä humallutat mut taas, syvästi
neon machi champagne
Sä oot kuin samppanjaa
ireom andoeneunde
Ei saisi mennä näin
da boijanha kkeuti
Kyllähän loppu näkyy jo
sukchwiboda jidoki
Pahemmin kuin krapula
himdeul geojanha
Tästä tulee ihan kamalan raskasta
ja, ijjeumeseo kkeunnae
No, lopetetaan tähän
dalkomhan love song
Suloinen rakkauslaulu
sachiseureoun rom com
Tämä ylellinen rom-com
haengbokaetdeon mankeum
Sen verran kuin oltiin onnellisia
gyesanseoen red line
Laskussa on punainen viiva
deoneun mitji anha romantic
En enää usko romantiikkaan
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Jos poltan koko mun sydämen poroksi
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Pelkään, että jäljelle jää vaan mustaa tuhkaa
deoneun mitji anha romantic
En enää usko romantiikkaan
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Jos poltan koko mun sydämen poroksi
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Pelkään, että jäljelle jää vaan mustaa tuhkaa
daranago sipeo jeo meolri
Haluan juosta karkuun kauas täältä
imi neol jjonneun nae maeumi
Mun sydän, joka jo jahtaa sua
jageun bulssiro taolra
Roihahtaa pienestä kipinästä
deoneun mitji anha romantic
En enää usko romantiikkaan
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Jos poltan koko mun sydämen poroksi
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Pelkään, että jäljelle jää vaan mustaa tuhkaa
Did you like this lyrics translation?

불사르고 — polttaa loppuun

불사르다 (bulsareuda) tarkoittaa 'polttaa loppuun' tai 'kuluttaa tulella'. Se on voimakas verbi, joka kuvaa täydellistä tuhoutumista tai uhrautumista.

Tässä kappaleessa TXT käyttää sitä kuvaamaan pelkoa antaa koko sydämensä rakkaudelle ja tulla lopulta poltetuksi tuhkaksi. Se heijastaa antiromanttista asennetta ja syvää pelkoa haavoittuvuudesta.

TXT:n "Anti-Romantic" sukeltaa rakkauden pelkoon ja epäilyyn. Laulaja pohtii, ettei tiedä kuka häntä rakastaa, eikä välitä, koska se on "어차피 낭비" [kuitenkin vain hukkaa]. Hän myöntää pelkäävänsä romantiikkaa, koska makean ja katkeran suklaan tavoin "끝 맛은 항상 같지" [jälkimaku on aina sama] – eli surullinen. Laulaja tietää, että makeat rakkauslaulut ja lupaukset muuttuvat lopulta vieraaksi, ja siksi hän on "Sorry, I'm an anti-romantic" [Anteeksi, olen anti-romantikko].

Kappaleessa kuvataan pelkoa siitä, että antaa kaikkensa ja jäljelle jää vain "까만 재만 남게 될까 두려워" [pelko siitä, että jäljelle jää vain mustaa tuhkaa]. Vaikka joku rakastaakin häntä ja saa hänet juopumaan kuin samppanja, hän näkee jo lopun ja tietää, että se on pahempaa kuin krapula. Hän haluaa lopettaa sen ennen kuin on liian myöhäistä, vaikka myöntääkin, että hänen sydämensä jo "작은 불씨로 타올라" [syttyy pieneksi kipinäksi] toisen perään. Se on ristiriitainen ja rehellinen kuvaus rakkauden pelosta ja sen houkutuksesta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Anti-Romantic by TXT!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH ANTI-ROMANTIC BY TXT
Learn Korean with music with 1987 lyric translations from various artists including TXT
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS