Anti-Romantic Lyrics in Dutch by TXT

Below, I translated the lyrics of the song Anti-Romantic by TXT from Korean to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
And I don't care eochapi nangbi
And I don't care, het is toch verspilling
seolrem ttawi
Zoiets als opwinding
jom geobi nanikka
Omdat ik een beetje bang ben
dalkom ssapssalhan chocolate
Bitterzoete chocolade
kkeut maseun hangsang gatji
De nasmaak is altijd hetzelfde
nungaen nunmulman
Alleen tranen rond mijn ogen
nan ara
Ik weet het
dalkomhan love song
Een zoet liefdesliedje
maengseui geu maldo
Zelfs die woorden van belofte
doraseomyeon gyeolguk
Als je je omdraait, uiteindelijk
natseon geu someone
Die onbekende iemand
deoneun mitji anha romantic
Ik geloof niet meer in romantiek
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Mijn hele hart verbranden
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Ik ben bang dat er alleen zwarte as overblijft
deoneun mitji anha romantic
Ik geloof niet meer in romantiek
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Mijn hele hart verbranden
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Ik ben bang dat er alleen zwarte as overblijft
tto chwihage hae gipi
Maak me weer diep dronken
neon machi champagne
Je bent net champagne
ireom andoeneunde
Dit zou niet mogen
da boijanha kkeuti
Het einde is toch duidelijk zichtbaar
sukchwiboda jidoki
Erger dan een kater
himdeul geojanha
Het zal toch moeilijk zijn
ja, ijjeumeseo kkeunnae
Kom op, laten we het hier beëindigen
dalkomhan love song
Een zoet liefdesliedje
sachiseureoun rom com
Een luxueuze romcom
haengbokaetdeon mankeum
Zoveel als we gelukkig waren
gyesanseoen red line
Op de rekening een rode lijn
deoneun mitji anha romantic
Ik geloof niet meer in romantiek
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Mijn hele hart verbranden
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Ik ben bang dat er alleen zwarte as overblijft
deoneun mitji anha romantic
Ik geloof niet meer in romantiek
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Mijn hele hart verbranden
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Ik ben bang dat er alleen zwarte as overblijft
daranago sipeo jeo meolri
Ik wil ver wegrennen
imi neol jjonneun nae maeumi
Mijn hart dat jou al achternazit
jageun bulssiro taolra
Vlamt op als een kleine vonk
deoneun mitji anha romantic
Ik geloof niet meer in romantiek
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Mijn hele hart verbranden
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Ik ben bang dat er alleen zwarte as overblijft
Did you like this lyrics translation?

불사르고 — verbranden

불사르고 komt van het werkwoord "불사르다", wat "verbranden" of "in vlammen laten opgaan" betekent. Het is een intens en krachtig woord dat totale vernietiging of volledige overgave uitdrukt, veel sterker dan een gewoon woord voor branden.

In het nummer zingt TXT "내 맘 전부를 다 불사르고" (mijn hele hart verbranden), wat laat zien hoe de zanger bereid is om alles van zichzelf op te offeren voor de liefde, zelfs als dat pijn doet.

In "Anti-Romantic" van TXT duiken we in de gedachten van iemand die genoeg heeft van de liefde. Het is een liedje over de angst om gekwetst te worden, zo erg zelfs dat de zanger liever helemaal geen liefde toelaat. Ze zingen: "Ik weet niet wie van me houdt, en het kan me niet schelen, het is toch verspilling" en "Sorry, ik ben een anti-romanticus, ik geloof niet meer in romantiek." Klinkt best heftig, toch?

De zanger vergelijkt liefde met zoete, bittere chocolade waarvan de nasmaak altijd hetzelfde is, "zoals de droevigste films, alleen tranen in mijn ogen." Ze zijn bang dat hun hart helemaal zal opbranden en er alleen maar "zwarte as" overblijft. Zelfs als iemand zegt van ze te houden, en ze zich even laten meeslepen – "Je maakt me dronken, diep, je bent net champagne" – weten ze dat het einde in zicht is en dat het "erger zal zijn dan een kater." Het is een eerlijk en kwetsbaar nummer over de strijd om je hart te beschermen tegen de pijn van de liefde.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Anti-Romantic by TXT!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH ANTI-ROMANTIC BY TXT
Learn Korean with music with 1987 lyric translations from various artists including TXT
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS