Bilmek istiyorum, bilmek istiyorum, bilmek istiyorum
sesangi da areumdapdaneunde
Aşkın nasıl bir şey olduğunu
eonjengan naegedo sarangi olkka
Bütün dünyanın güzel olduğunu söylüyorlar
jigeum ireon sangsangmaneurodo
Aşk bir gün bana gelecek mi?
tteoolryeoman bwado gaseumi teojil geot gateunde
Şu an sadece hayal etmek bile
ireoke joheunde
Sadece düşünmek bile kalbimin patlayacak gibi hissetmesine neden oluyor
manil eonjenga jinjjaro naege
Çok güzel bir his
sarangi ol ttae nan ureobeoriljido molra
Eğer aşk gerçekten bir gün bana gelirse, ağlayabilirim
jeongmal gunggeumhae michil geonman gata
Meraktan deliriyorum gibi hissediyorum
eonjengan naegedo
Bu gerçekten bir gün benim başıma gelecek mi?
ireon iri siljero ireonalkka
Böyle bir şey gerçekten olacak mı?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Ne zaman olacak? Nasıl bir insan olacak?
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Seni çok özledim
haneureul naneun geot gatdaneunde
Artık kendimi tutamıyorum gibi hissediyorum
sarangi eotteon neukkiminji
Uçmak gibi hissettiriyor diyorlar
haru jongil utgo itdaneunde
Bilmek istiyorum, bilmek istiyorum, bilmek istiyorum
sesangi da areumdapdaneunde
Aşkın nasıl bir şey olduğunu
eonjengan naegedo sarangi olkka
Bütün dünyanın güzel olduğunu söylüyorlar
jigeum sesang eoneu gose salgo itneunji
Aşk bir gün bana gelecek mi?
dodaeche eonjejjeum nawa mannage doelreonji
Şu anda dünyanın neresinde yaşıyorsun?
eonje eotteoke uriui inyeoneun sijakdoelreonji
Ne zaman buluşacağız?
moreujiman neukkimi eojjeonji
Bağlantımız ne zaman ve nasıl başlayacak?
jin jin jinjja joheul geot gata waenji
Bilmiyorum, ama bir şekilde bir hissim var
yeonghwa deuramabodado deo meotjin
Gerçekten çok güzel olacak gibi geliyor
sarangi ol geoya nae yegam eonjena matji
Filmlerden veya dizilerden bile daha harika bir aşk gelecek
eoseo natanabwa naneun da junbiga dwaetji
Sezgilerim her zaman doğru çıkıyor
chajanael geoya
Hadi, gel
bogo sipeo jukgesseo
Hazırım
deo isang chameul su eopseul geonman gata
Seni bulacağım
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Seni çok özledim
haneureul naneun geot gatdaneunde
Artık kendimi tutamıyorum gibi hissediyorum
sarangi eotteon neukkiminji
Uçmak gibi hissettiriyor diyorlar
haru jongil utgo itdaneunde
Bilmek istiyorum, bilmek istiyorum, bilmek istiyorum
sesangi da areumdapdaneunde
Aşkın nasıl bir şey olduğunu
eonjengan naegedo sarangi olkka
Bütün dünyanın güzel olduğunu söylüyorlar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
두근두근거려 — küt küt atıyor
두근두근거려 kelimesi, kalbin hızlı atışını veya heyecanlanmayı ifade eden bir yansıma sözcüğüdür. Genellikle romantik bir heyecan, beklenti veya merak anlarında kullanılır.
Şarkıda, TWICE üyeleri aşkın ne olduğunu merak ederken, filmlerdeki ve kitaplardaki aşk hikayelerini kendi başlarına gelmiş gibi hayal ettiklerinde kalplerinin nasıl 두근두근거려 (küt küt attığını) anlatıyorlar. Bu kelime, aşkın getirdiği o tatlı heyecanı ve beklentiyi çok güzel bir şekilde yansıtıyor.
TWICE'ın "What Is Love?" şarkısı, aşkın ne olduğunu merak eden, tatlı bir heyecan içindeki birinin hikayesini anlatıyor. Şarkıcı, aşkı filmlerde, kitaplarda ve dizilerde görüyor ve kendi hayatında da böyle bir şeyin olup olmayacağını merak ediyor.
"Sana gibi tatlıymış" ve "gökyüzünde uçmak gibiymiş" gibi sözlerle aşkın nasıl bir his olduğunu hayal ediyor. "I wanna know know know know / 사랑이 어떤 느낌인지" [Aşkın nasıl bir his olduğunu bilmek istiyorum] derken bu merakını dile getiriyor. Aşkın kendisini nasıl değiştireceğini, tüm gün güleceğini ve dünyanın daha güzel görüneceğini hayal ediyor. Şarkı, bu tatlı bekleyişi ve aşkın bir gün kapısını çalacağı umudunu çok güzel yansıtıyor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Is Love? by TWICE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
