Inima mea bate cu putere și nebunește ca și cum ar fi propria mea poveste
seolreime bupureo olra
Umplându-mă de entuziasm
gunggeumhaeseo michil geonman gata
Simt că înnebunesc de curiozitate
eonjengan naegedo
Când se va întâmpla asta? Ce fel de persoană va fi?
ireon iri siljero ireonalkka
Mi se va întâmpla așa ceva în realitate?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Se spune că e dulce ca o bombonă
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Se spune că e dulce ca o bombonă
haneureul naneun geot gatdaneunde
Se spune că e ca și cum ai zbura
sarangi eotteon neukkiminji
Cum e dragostea
haru jongil utgo itdaneunde
Se spune că zâmbești toată ziua
sesangi da areumdapdaneunde
Se spune că întreaga lume e frumoasă
eonjengan naegedo sarangi olkka
Va veni dragostea la mine într-o zi? Vreau să știu, vreau să știu
jigeum ireon sangsangmaneurodo
Doar imaginându-mi-o chiar acum
tteoolryeoman bwado gaseumi teojil geot gateunde
Doar gândindu-mă la asta, inima mea simte că va exploda
ireoke joheunde
Se simte atât de bine
manil eonjenga jinjjaro naege
Dacă iubirea va veni cu adevărat la mine într-o zi, s-ar putea să plâng
sarangi ol ttae nan ureobeoriljido molra
Simt că înnebunesc de curiozitate
jeongmal gunggeumhae michil geonman gata
Mi se va întâmpla asta cu adevărat într-o zi?
eonjengan naegedo
Când se va întâmpla asta? Ce fel de persoană va fi?
ireon iri siljero ireonalkka
Mi se va întâmpla așa ceva în realitate?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Se spune că e dulce ca o bombonă
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Se spune că e dulce ca o bombonă
haneureul naneun geot gatdaneunde
Se spune că e ca și cum ai zbura
sarangi eotteon neukkiminji
Cum e dragostea
haru jongil utgo itdaneunde
Se spune că zâmbești toată ziua
sesangi da areumdapdaneunde
Se spune că întreaga lume e frumoasă
eonjengan naegedo sarangi olkka
Va veni dragostea la mine într-o zi? Vreau să știu, vreau să știu
jigeum sesang eoneu gose salgo itneunji
Când pe pământ ne vom întâlni?
dodaeche eonjejjeum nawa mannage doelreonji
Când și cum va începe conexiunea noastră?
eonje eotteoke uriui inyeoneun sijakdoelreonji
Nu știu, dar cumva am un sentiment
moreujiman neukkimi eojjeonji
Se pare că va fi foarte, foarte bine
jin jin jinjja joheul geot gata waenji
Va veni o dragoste care e chiar mai minunată decât filmele sau dramele
yeonghwa deuramabodado deo meotjin
Presupunerea mea e întotdeauna corectă
sarangi ol geoya nae yegam eonjena matji
Haide, apare!
eoseo natanabwa naneun da junbiga dwaetji
Sunt gata!
chajanael geoya
Te voi găsi!
bogo sipeo jukgesseo
Mi-e atât de dor de tine!
deo isang chameul su eopseul geonman gata
Simt că nu mă mai pot abține
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Se spune că e dulce ca o bombonă
haneureul naneun geot gatdaneunde
Se spune că e ca și cum ai zbura
sarangi eotteon neukkiminji
Cum e dragostea
haru jongil utgo itdaneunde
Se spune că zâmbești toată ziua
sesangi da areumdapdaneunde
Se spune că întreaga lume e frumoasă
eonjengan naegedo sarangi olkka
Va veni dragostea la mine într-o zi? Vreau să știu, vreau să știu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
두근두근거려 — inima-mi bate tare
두근두근거려 (dugeundugeungeoryeo) este o onomatopee care descrie sunetul unei inimi care bate repede, adesea din cauza emoției, a entuziasmului sau a nervozității.
În contextul cântecului, TWICE folosește această expresie pentru a descrie sentimentul de anticipare și emoție pe care îl simt imaginându-și cum ar fi să se îndrăgostească. Este un cuvânt jucăuș și expresiv, care surprinde perfect fiorul primei iubiri.
Ai ascultat vreodată o melodie care te face să te gândești la cum ar fi să te îndrăgostești? Ei bine, „What Is Love?” de la TWICE este exact așa! Fetele de la TWICE sunt super curioase despre dragoste și se întreabă cum se simte cu adevărat. Ele văd dragostea peste tot – în filme, cărți și drame – și inima lor începe să bată mai tare doar imaginându-și-o.
Ele vor să știe totul! Se întreabă dacă dragostea este „dulce ca o bomboană” [사탕처럼 달콤하다는데] și dacă te face să te simți „ca și cum ai zbura pe cer” [하늘을 나는 것 같다는데]. Sunt atât de entuziasmate, încât cred că ar putea chiar să plângă de fericire când dragostea le va găsi! E o melodie plină de anticipare și visare, perfectă pentru oricine se întreabă: „Ce este dragostea?”
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Is Love? by TWICE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
